Sandro Mazzola, ídolo da Inter, morre aos 83 anos e deixa uma história marcada por títulos, gols e emoção

 

O futebol italiano está de luto. Sandro Mazzola morreu aos 83 anos. Para a Inter de Milão, clube que marcou praticamente toda a sua vida, a despedida é ainda mais dolorosa. Mazzola não foi apenas um grande jogador. Ele se tornou um dos principais símbolos da história da Inter e de uma geração que conquistou grandes títulos na Itália, na Europa e no mundo.

Il calcio italiano è in lutto. Sandro Mazzola è morto a 83 anni. Per l’Inter, il club che ha segnato praticamente tutta la sua vita, il dolore è ancora più grande. Mazzola non è stato soltanto un grande giocatore. È diventato uno dei simboli più importanti della storia dell’Inter e di una generazione che ha conquistato grandi titoli in Italia, in Europa e nel mondo.

A relação de Mazzola com a Inter começou quando ele ainda era criança. Aos seis anos, perdeu o pai, Valentino Mazzola, um dos grandes nomes do famoso Torino da década de 1940. Valentino morreu em 4 de maio de 1949, no desastre aéreo de Superga, que matou jogadores e integrantes daquela equipe do Torino.

Il rapporto di Mazzola con l’Inter è iniziato quando era ancora bambino. A sei anni perse suo padre, Valentino Mazzola, uno dei grandi nomi del famoso Torino degli anni Quaranta. Valentino morì il 4 maggio 1949 nella tragedia aerea di Superga, che uccise giocatori e membri di quella squadra del Torino.

Depois da morte do pai, a Inter passou a ter um papel muito importante na vida do menino. Mazzola cresceu perto do clube e começou a construir sua carreira nas categorias de base. Ele também recebeu a ajuda de antigos ídolos da Inter, como Giuseppe Meazza e Benito Lorenzi. Aos oito anos, ele e seu irmão já eram conhecidos no ambiente do clube.

Dopo la morte del padre, l’Inter ebbe un ruolo molto importante nella vita del bambino. Mazzola crebbe vicino al club e iniziò a costruire la sua carriera nelle squadre giovanili. Ricevette anche l’aiuto di vecchie stelle dell’Inter, come Giuseppe Meazza e Benito Lorenzi. A otto anni, lui e suo fratello erano già conosciuti nell’ambiente del club.

A estreia de Mazzola na equipe principal aconteceu muito cedo. Em 1961, aos 18 anos, ele entrou em campo em uma partida contra a Juventus. A Inter perdeu por 9 a 1, mas Mazzola marcou o gol da equipe. Aquele jogo acabou sendo o começo de uma longa carreira entre os profissionais.

L’esordio di Mazzola in prima squadra arrivò molto presto. Nel 1961, a 18 anni, entrò in campo in una partita contro la Juventus. L’Inter perse 9-1, ma Mazzola segnò il gol della squadra. Quella partita fu l’inizio di una lunga carriera tra i professionisti.

Nos anos seguintes, Mazzola se tornou uma das principais figuras da chamada Grande Inter, uma equipe comandada pelo técnico Helenio Herrera e que tinha vários jogadores importantes. Ele atuava entre o meio-campo e o ataque, criando jogadas e marcando gols.

Negli anni successivi, Mazzola diventò uno dei protagonisti della cosiddetta Grande Inter, una squadra allenata da Helenio Herrera e composta da molti giocatori importanti. Giocava tra centrocampo e attacco, creando azioni e segnando gol.

Um dos momentos mais importantes aconteceu em 1964, na final da Copa dos Campeões da Europa, atual Liga dos Campeões. A Inter enfrentou o Real Madrid em Viena. Mazzola marcou dois gols e ajudou o clube italiano a conquistar seu primeiro grande título europeu. Depois da partida, o craque húngaro Ferenc Puskás elogiou Mazzola e falou sobre seu pai, Valentino.

Uno dei momenti più importanti arrivò nel 1964, nella finale della Coppa dei Campioni, l’attuale Champions League. L’Inter affrontò il Real Madrid a Vienna. Mazzola segnò due gol e aiutò il club italiano a conquistare il suo primo grande titolo europeo. Dopo la partita, la stella ungherese Ferenc Puskás elogiò Mazzola e parlò di suo padre, Valentino.

Pelo clube, Mazzola conquistou quatro Campeonatos Italianos, duas Copas dos Campeões e duas Copas Intercontinentais. Em 1965, terminou como artilheiro do Campeonato Italiano, com 17 gols. Também foi o artilheiro da Copa dos Campeões de 1964, com sete gols. Em 1971, terminou em segundo lugar na votação da Bola de Ouro, atrás do holandês Johan Cruyff.

Con il club, Mazzola vinse quattro campionati italiani, due Coppe dei Campioni e due Coppe Intercontinentali. Nel 1965 fu il capocannoniere del campionato italiano, con 17 gol. Fu anche il miglior marcatore della Coppa dei Campioni del 1964, con sette gol. Nel 1971 arrivò secondo nella classifica del Pallone d’Oro, dietro all’olandese Johan Cruyff.

Mazzola jogou pela Inter até 1977. Uma marca de aproximadamente 17 temporadas, mais de 560 partidas oficiais e mais de 150 gols pelo clube. O ponto principal, porém, é a duração de sua relação com a equipe: praticamente toda a sua carreira profissional foi ligada à camisa azul e preta.

Secondo il testo originale, Mazzola giocò nell’Inter fino al 1977. Circa 17 stagioni, più di 560 partite ufficiali e più di 150 gol con il club. Il dato più importante, però, è la durata del suo rapporto con la squadra: praticamente tutta la sua carriera professionistica fu legata alla maglia nerazzurra.

Pela seleção italiana, Mazzola também teve uma carreira importante. Ele disputou 70 partidas e marcou 22 gols. Em 1968, foi campeão europeu com a Itália. Dois anos depois, participou da Copa do Mundo de 1970, no México, quando a seleção italiana chegou à final. A Itália perdeu a decisão por 4 a 1 para o Brasil. Antes disso, havia vencido a Alemanha Ocidental por 4 a 3, na famosa semifinal que ficou conhecida como um dos grandes jogos da história das Copas.

Anche con la Nazionale italiana Mazzola ebbe una carriera importante. Disputò 70 partite e segnò 22 gol. Nel 1968 diventò campione d’Europa con l’Italia. Due anni dopo partecipò ai Mondiali del 1970 in Messico, quando la Nazionale italiana arrivò in finale. L’Italia perse la partita decisiva per 4-1 contro il Brasile. Prima di quella finale aveva battuto la Germania Ovest per 4-3, nella famosa semifinale considerata una delle grandi partite della storia dei Mondiali.

Depois de parar de jogar, Mazzola continuou ligado ao futebol. Trabalhou como dirigente da Inter durante a presidência de Massimo Moratti e também passou pelo Torino. Em Milão, participou de decisões importantes do clube e ajudou na chegada de jogadores conhecidos. Entre eles estava Ronaldo, o atacante brasileiro que ficou conhecido mundialmente como Fenômeno.

Dopo aver smesso di giocare, Mazzola rimase legato al calcio. Lavorò come dirigente dell’Inter durante la presidenza di Massimo Moratti e lavorò anche per il Torino. A Milano partecipò a importanti decisioni del club e contribuì all’arrivo di giocatori famosi. Tra questi c’era Ronaldo, l’attaccante brasiliano conosciuto in tutto il mondo come il Fenomeno.

Mazzola também trabalhou na televisão como comentarista esportivo. Mesmo depois de deixar os cargos no futebol, continuou próximo da Inter. Nos últimos anos, visitava o clube e conversava com jogadores e profissionais. Em uma dessas visitas, falou com Lautaro Martínez e outros atletas sobre sua experiência e suas lembranças.

Mazzola lavorò anche in televisione come commentatore sportivo. Anche dopo aver lasciato gli incarichi nel calcio, rimase vicino all’Inter. Negli ultimi anni visitava il club e parlava con giocatori e professionisti. Durante una di queste visite, parlò con Lautaro Martínez e con altri calciatori delle sue esperienze e dei suoi ricordi.

Em maio de 2024, Mazzola esteve no gramado durante a comemoração da segunda estrela da Inter, ao lado de outros antigos jogadores. A presença dele mostrou novamente a ligação entre diferentes gerações do clube. Para muitos torcedores, Mazzola representava uma ponte entre a Inter do passado e a equipe do presente.

Nel maggio 2024, Mazzola era in campo durante la festa per la seconda stella dell’Inter, insieme ad altri ex giocatori. La sua presenza mostrò ancora una volta il legame tra diverse generazioni del club. Per molti tifosi, Mazzola rappresentava un ponte tra l’Inter del passato e la squadra del presente.

A Inter divulgou uma mensagem de pesar pela morte do ídolo. O clube afirmou que a tristeza já estava presente e que permaneceria. O presidente Giuseppe Marotta, o vice-presidente Javier Zanetti, o técnico Cristian Chivu, os jogadores e todos os integrantes da Inter prestaram homenagem a Mazzola e enviaram apoio à família.

L’Inter ha diffuso un messaggio di cordoglio per la morte della sua leggenda. Il club ha detto che la tristezza era già presente e che sarebbe rimasta. Il presidente Giuseppe Marotta, il vicepresidente Javier Zanetti, l’allenatore Cristian Chivu, i giocatori e tutti i membri dell’Inter hanno ricordato Mazzola e hanno espresso vicinanza alla sua famiglia.

A morte de Sandro Mazzola encerra uma vida que esteve profundamente ligada ao futebol. Ele perdeu o pai quando era criança, cresceu dentro da Inter, tornou-se campeão na Itália e na Europa, venceu com a seleção e depois continuou trabalhando no esporte. Sua história também mostra como um jogador pode permanecer ligado a um clube mesmo muitos anos depois de deixar os campos.

La morte di Sandro Mazzola chiude una vita profondamente legata al calcio. Perse il padre quando era bambino, crebbe dentro l’Inter, diventò campione in Italia e in Europa, vinse con la Nazionale e poi continuò a lavorare nello sport. La sua storia mostra anche come un giocatore possa rimanere legato a un club molti anni dopo aver lasciato il campo.

Mazzola queria ser lembrado, acima de tudo, como um homem bom, alguém que continuava lutando mesmo quando a vitória parecia impossível. Para a Inter, sua história vai muito além dos gols e dos troféus. Ele foi parte da identidade do clube durante décadas. Agora, sua memória passa a fazer parte definitiva da história do futebol italiano.

Mazzola voleva essere ricordato soprattutto come un uomo buono, una persona che continuava a lottare anche quando la vittoria sembrava impossibile. Per l’Inter, la sua storia va molto oltre i gol e i trofei. È stato parte dell’identità del club per decenni. Ora il suo ricordo entra definitivamente nella storia del calcio italiano.