A temporada da Cremonese ficará marcada como uma das mais surpreendentes e dolorosas da história recente do futebol italiano.
La stagione della Cremonese resterà impressa come una delle più sorprendenti e dolorose della storia recente del calcio italiano.

Depois de um primeiro turno promissor, onde a equipe parecia segura na luta pela permanência, o segundo turno foi desastroso.
Dopo un girone d’andata promettente, in cui la squadra sembrava al sicuro nella lotta per la salvezza, il girone di ritorno è stato disastroso.

A queda para a Série B aconteceu menos de um ano após o retorno triunfal à elite, conquistado na final dos playoffs contra o Spezia.
La retrocessione in Serie B è arrivata a meno di un anno dal ritorno trionfale in A, ottenuto nella finale playoff contro lo Spezia.

O torcedor grigiorosso acreditava que desta vez seria diferente.
Il tifoso grigiorosso credeva che questa volta sarebbe stato diverso.

A equipe foi reforçada com nomes de peso, como Vardy, Baschirotto e Luperto, e ainda houve mudança no comando técnico, com Marco Giampaolo substituindo Davide Nicola.
La squadra è stata rinforzata con nomi importanti, come Vardy, Baschirotto e Luperto, e c’è stato anche il cambio in panchina, con Marco Giampaolo al posto di Davide Nicola.

Mas nada disso foi suficiente. A sequência negativa de resultados, especialmente no segundo turno, condenou a Cremonese.
Ma nulla di tutto ciò è bastato. La lunga serie di risultati negativi, soprattutto nel girone di ritorno, ha condannato la Cremonese.

O jogo decisivo foi a derrota por 1-4 contra o Como, que selou o destino da equipe.
La partita decisiva è stata la sconfitta per 1-4 contro il Como, che ha sancito il destino della squadra.

Mesmo que tivesse vencido, a permanência não viria, já que o Lecce garantiu sua salvezza ao bater o Genoa.
Anche con una vittoria, la salvezza non sarebbe arrivata, perché il Lecce ha conquistato la permanenza battendo il Genoa.

Os números são claros: apenas seis pontos no segundo turno, com três vitórias, três empates e treze derrotas.
I numeri parlano chiaro: solo sei punti nel girone di ritorno, con tre vittorie, tre pareggi e tredici sconfitte.

O contraste é impressionante: no fim do primeiro turno, a Cremonese tinha 22 pontos e ocupava a 13ª posição, com nove pontos de vantagem sobre a zona de rebaixamento.
Il contrasto è impressionante: alla fine del girone d’andata, la Cremonese aveva 22 punti ed era tredicesima, con nove punti di vantaggio sulla zona retrocessione.

A queda mostra como o futebol pode ser cruel e imprevisível.
La retrocessione dimostra quanto il calcio possa essere crudele e imprevedibile.

Agora, junto com Pisa e Verona, a Cremonese terá que recomeçar na Série B.
Adesso, insieme a Pisa e Verona, la Cremonese dovrà ripartire dalla Serie B.

O objetivo é claro: voltar imediatamente à elite. Mas todos sabem que não será fácil.
L’obiettivo è chiaro: tornare subito in Serie A. Ma tutti sanno che non sarà facile.

A cidade de Cremona, apaixonada pelo clube, já se prepara para apoiar a equipe nessa nova caminhada.
La città di Cremona, innamorata del club, si prepara già a sostenere la squadra in questo nuovo cammino.

O drama esportivo vivido pela Cremonese é um lembrete de como o futebol é feito de altos e baixos.
Il dramma sportivo vissuto dalla Cremonese è un promemoria di come il calcio sia fatto di alti e bassi.

A esperança, no entanto, continua viva: os grigiorossi já mostraram no passado que sabem se levantar.
La speranza, però, resta viva: i grigiorossi hanno già dimostrato in passato di saper rialzarsi.

E, sem dúvida, tentarão novamente escrever uma história de superação.
E, senza dubbio, proveranno ancora a scrivere una storia di riscatto.