O sorteio da fase de grupos da UEFA Champions League para a temporada definiu os primeiros passos das equipes na competição. O torneio continua com o formato de trinta e seis clubes participantes, sem a antiga divisão por grupos tradicionais. Agora, todas as equipes estão reunidas em uma única tabela de classificação geral, na qual disputarão oito partidas ao longo da primeira fase.
Il sorteggio della fase a gironi della UEFA Champions League per la stagione ha definito i primi passi delle squadre nella competizione. Il torneo continua con il formato di trentasei club partecipanti, senza la vecchia divisione in gironi tradizionali. Ora, tutte le squadre sono inserite in un'unica classifica generale, nella quale disputeranno otto partite nel corso della prima fase.
Uma das grandes novidades que muda a estratégia dos clubes é o fim do resgate para a Europa League. As equipes que não se classificarem diretamente para as oitavas de final ou para o mata-mata de acesso serão eliminadas definitivamente das competições continentais. Não há mais uma segunda chance em outro torneio, o que aumenta a pressão desde o primeiro jogo.
Una delle grandi novità che cambia la strategia dei club è la fine del paracadute verso l'Europa League. Le squadre che non si qualificheranno direttamente per gli ottavi di finale o per i playoff non avranno accesso a nessun'altra coppa ed usciranno definitivamente dalle competizioni continentali. Non c'è più una seconda possibilità in un altro torneo, il che aumenta la pressione fin dalla prima partita.
O Calendário Longo da Fase de Liga
Il Lungo Calendario della Fase a Gironi
A fase inicial da Champions League se estenderá por cinco meses, começando em setembro e terminando no final de janeiro do ano seguinte. Esse período longo foi pensado para acomodar os dois jogos adicionais introduzidos no novo modelo. A primeira rodada da competição será disputada entre os dias 8 e 10 de setembro.
La fase iniziale della Champions League si estenderà per cinque mesi, iniziando a settembre e terminando alla fine di gennaio dell'anno successivo. Questo periodo più lungo è stato pensato per accogliere le due partite aggiuntive introdotte nel nuovo modello. La prima giornata della competizione si giocherà tra l'8 e il 10 settembre.
A caminhada continua com a segunda rodada nos dias 13 e 14 de outubro, seguida pela terceira rodada em 20 e 21 de outubro. Em novembro, a quarta rodada acontece nos dias 3 e 4, enquanto a quinta rodada será realizada em 24 e 25 de novembro. O ano civil se encerra com a sexta rodada nos dias 8 e 9 de dezembro.
Il cammino prosegue con la seconda giornata il 13 e 14 ottobre, seguita dalla terza giornata il 20 e 21 ottobre. A novembre, la quarta giornata si terrà il 3 e 4, mentre la quinta giornata sarà realizzata il 24 e 25 novembre. L'anno solare si chiuderà con la sesta giornata l'8 e il 9 dicembre.
A reta final da primeira fase ficará para o início do ano seguinte, com a sétima rodada agendada para 19 e 20 de janeiro. O grande encerramento da fase de pontos corridos acontecerá com a oitava e última rodada no dia 27 de janeiro, momento em que a tabela final definirá os classificados diretos e os eliminados.
La retta finale della prima fase rimarrà per l'inizio dell'anno successivo, con la settima giornata in programma il 19 e 20 gennaio. La grande conclusione della fase a classifica unica avverrà con l'ottava e ultima giornata il 27 gennaio, momento in cui la classifica finale definirà i qualificati diretti e gli eliminati.
O Caminho Rumo à Grande Final
Il Cammino Verso la Grande Finale
Após o término da fase de liga, os clubes que ficarem entre a nona e a vigésima quarta posição disputarão o mata-mata de acesso. Os jogos de ida dessa fase decisiva acontecem nos dias 16 e 17 de fevereiro, enquanto as partidas de volta serão jogadas em 23 e 24 de fevereiro.
Dopo la fine della fase a gironi, i club che si classificheranno dal nono al ventiquattresimo posto disputeranno i playoff. Le partite di andata di questa fase decisiva si giocheranno il 16 e 17 febbraio, mentre le sfide di ritorno si disputeranno il 23 e 24 febbraio.
As oitavas de final começam em março, com os duelos de ida nos dias 9 e 10 e os jogos de volta em 16 e 17 de março. As quartas de final estão reservadas para abril, nos dias 6 e 7 para a ida e 13 e 14 para a volta. As semifinais acontecem no final de abril e início de maio, nos dias 27 e 28 de abril e 4 e 5 de maio.
Gli ottavi di finale inizieranno a marzo, con le sfide di andata il 9 e 10 e le partite di ritorno il 16 e 17 marzo. I quarti di finale sono riservati per aprile, il 6 e 7 per l'andata e il 13 e 14 per il ritorno. Le semifinali si giocheranno a fine aprile e inizio maggio, il 27 e 28 aprile e il 4 e 5 maggio.
O momento mais esperado da temporada europeia será a grande final, marcada para o dia 5 de junho. As duas melhores equipes do continente se enfrentarão no lendário estádio Puskas Arena, localizado na cidade de Budapeste, em busca do troféu mais cobiçado do futebol de clubes.
Il momento più atteso della stagione europea sarà la grande finale, in programma per il 5 giugno. Le due migliori squadre del continente si affronteranno nel leggendario stadio Puskas Arena, situato nella città di Budapest, alla ricerca del trofeo più ambito del calcio per club.
O Regulamento da Europa League e a Representação Italiana
Il Regolamento dell'Europa League e la Rappresentanza Italiana
O calendário da fase de liga da UEFA Europa League também já está definido. O torneio segue exatamente o mesmo modelo da Champions League, com trinta e seis participantes reunidos em uma única classificação. Cada equipe jogará oito partidas, sendo quatro dentro de casa e quatro fora de seus domínios.
Anche il calendario della fase a gironi della UEFA Europa League è stato ufficialmente definito. Il torneo segue esattamente lo stesso modello della Champions League, con trentasei partecipanti inseriti in un'unica classifica. Ogni squadra giocherà otto partite, di cui quattro in casa e quattro in trasferta.
Os oito primeiros colocados garantem vaga direta nas oitavas de final. Quem terminar entre o nono e o vigésimo quarto lugar terá que disputar os playoffs de acesso. Para as equipes que ficarem nas últimas doze posições, a jornada internacional termina logo após o fim da primeira fase.
Le prime otto classificate otterranno la qualificazione diretta agli ottavi di finale. Chi chiuderà dal nono al ventiquattresimo posto dovrà invece affrontare i playoff. Per le formazioni che si piazzeranno nelle ultime dodici posizioni, il cammino europeo finirà subito dopo la conclusione della prima fase.
O futebol italiano terá Milan e Juventus como seus representantes nesta competição. A fase de liga da Europa League começará na metade de setembro e sua rodada decisiva acontecerá no final de janeiro, com todos os jogos da oitava jornada sendo disputados no mesmo dia de forma simultânea.
Il calcio italiano sarà rappresentato da Milan e Juventus in questa competizione. La fase a gironi dell'Europa League inizierà a metà settembre e la sua giornata decisiva si svolgerà alla fine di gennaio, con tutte le partite dell'ottava giornata che si giocheranno nello stesso giorno in contemporanea.
As Datas da Primeira Fase da Europa League
Le Date della Prima Fase di Europa League
A jornada na Europa League abre espaço para grandes confrontos logo nas primeiras semanas. A primeira rodada do torneio será realizada nos dias 16 e 17 de setembro. Em seguida, a segunda rodada acontece no dia 15 de outubro, e a terceira rodada será disputada em 22 de outubro.
Il cammino in Europa League offre spazio a grandi sfide fin dalle prime settimane. La prima giornata del torneo si terrà il 16 e 17 settembre. Successivamente, la seconda giornata si giocherà il 15 ottobre e la terza giornata si disputerà il 22 ottobre.
O mês de novembro trará a quarta rodada no dia 5 e a quinta rodada no dia 26. Antes da pausa de fim de ano, os clubes entram em campo pela sexta rodada no dia 10 de dezembro. No ano seguinte, a sétima rodada será no dia 21 de janeiro, culminando na oitava e última rodada no dia 28 de janeiro.
Il mese di novembre porterà la quarta giornata il 5 e la quinta giornata il 26. Prima della pausa di fine anno, i club scenderanno in campo per la sesta giornata il 10 dicembre. Nell'anno successivo, la settima giornata si terrà il 21 gennaio, per poi culminare nell'ottava e ultima giornata il 28 gennaio.
A Trajetória do Milan no Torneio
Il Cammino del Milan nel Torneo
O Milan começará sua campanha internacional jogando em seu estádio, o San Siro, contra o Benfica. Logo após a estreia em casa, o clube rossonero terá dois desafios consecutivos fora de seus domínios, enfrentando primeiro o Salzburg e depois o Bournemouth na Inglaterra.
Il Milan inizierà la sua campagna internazionale giocando nel proprio stadio, a San Siro, contro il Benfica. Subito dopo l'esordio casalingo, il club rossonero affronterà due sfide consecutive in trasferta, giocando prima contro il Salisburgo e poi contro il Bournemouth in Inghilterra.
De volta para casa, a equipe italiana recebe o Ferencvaros. Na segunda metade da competição, o Milan viaja para encarar o Olympiacos, recebe o Sunderland em Milão, visita o Levski Sofia na Bulgária e encerra sua participação na fase de liga recebendo o Ararat-Armenia.
Tornando in casa, la squadra italiana ospiterà il Ferencvaros. Nella seconda metà della competizione, il Milan viaggerà per affrontare l'Olympiacos, riceverà il Sunderland a Milano, farà visita al Levski Sofia in Bulgaria e chiuderà la sua partecipazione alla fase a gironi ospitando l'Ararat-Armenia.
A agenda do Milan na primeira fase ficou estruturada da seguinte maneira:
La sequenza degli impegni del Milan nella prima fase è così strutturata:
Milan-Benfica: quarta-feira, 16 de setembro
Milan-Benfica: mercoledì 16 settembre
Salzburg-Milan: quinta-feira, 15 de outubro
Salisburgo-Milan: giovedì 15 ottobre
Bournemouth-Milan: quinta-feira, 22 de outubro
Bournemouth-Milan: giovedì 22 ottobre
Milan-Ferencvaros: quinta-feira, 5 de novembro
Milan-Ferencvaros: giovedì 5 novembre
Olympiacos-Milan: quinta-feira, 26 de novembro
Olympiacos-Milan: giovedì 26 novembre
Milan-Sunderland: quinta-feira, 10 de dezembro
Milan-Sunderland: giovedì 10 dicembre
Levski Sofia-Milan: quinta-feira, 21 de janeiro
Levski Sofia-Milan: giovedì 21 gennaio
Milan-Ararat-Armenia: quinta-feira, 28 de janeiro
Milan-Ararat-Armenia: giovedì 28 gennaio
A Trajetória da Juventus no Torneio
Il Cammino della Juventus nel Torneo
A Juventus iniciará sua trajetória continental diante de sua torcida, no Allianz Stadium, enfrentando a equipe do NEC Nijmegen. Além deste confronto inicial, a equipe bianconera jogará em casa contra o Rennes da França, o Omonia do Chipre e os espanhóis da Real Sociedad.
La Juventus inizierà la sua traiettoria continentale davanti ai propri tifosi, all'Allianz Stadium, affrontando la squadra del NEC Nijmegen. Oltre a questo scontro iniziale, la formazione bianconera giocherà in casa contro il Rennes, l'Omonia e gli spagnoli della Real Sociedad.
Nas partidas disputadas fora de casa, a Juventus terá compromissos desafiadores. A equipe viajará até a Espanha para enfrentar o Celta de Vigo, jogará na Holanda contra o AZ Alkmaar, irá até Israel para jogar contra o Hapoel Beer-Sheva e viajará até a Hungria para duelar contra o Ferencvaros.
Nelle partite disputate fuori casa, la Juventus avrà impegni impegnativi. La squadra viaggerà in Spagna per affrontare il Celta Vigo, giocherà in Olanda contro l'AZ Alkmaar, andrà in Israele per giocare contro l'Hapoel Beer-Sheva e viaggerà in Ungheria per sfidare il Ferencvaros.
A agenda da Juventus na primeira fase ficou estabelecida assim:
La sequenza degli impegni della Juventus nella prima fase è così stabilita:
Juventus-NEC Nijmegen: quinta-feira, 17 de setembro
Juventus-NEC Nijmegen: giovedì 17 settembre
Celta Vigo-Juventus: quinta-feira, 15 de outubro
Celta Vigo-Juventus: giovedì 15 ottobre
Juventus-Rennes: quinta-feira, 22 de outubro
Juventus-Rennes: giovedì 22 ottobre
AZ Alkmaar-Juventus: quinta-feira, 5 de novembro
AZ Alkmaar-Juventus: giovedì 5 novembre
Juventus-Omonia: quinta-feira, 26 de novembro
Juventus-Omonia: giovedì 26 novembre
Hapoel Beer-Sheva-Juventus: quinta-feira, 10 de dezembro
Hapoel Beer-Sheva-Juventus: giovedì 10 dicembre
Ferencvaros-Juventus: quinta-feira, 21 de janeiro
Ferencvaros-Juventus: giovedì 21 gennaio
Juventus-Real Sociedad: quinta-feira, 28 de janeiro
Juventus-Real Sociedad: giovedì 28 gennaio
0 Comentários
Deixe o seu comentário ou sugestão. Sua opinião é importante.