Sinigaglia pronto para a Champions: Como vive o sonho europeu

  

O estádio Sinigaglia, em Como, está prestes a receber a liberação definitiva para sediar partidas da Champions League na temporada 2026/27.

Lo stadio Sinigaglia di Como è ormai a un passo dal via libera definitivo per ospitare la Champions League 2026/27.

Após meses de obras realizadas durante o verão, o objetivo foi adequar o estádio aos padrões exigidos pela UEFA. Agora, resta apenas o último passo burocrático para que o histórico palco às margens do lago seja considerado plenamente apto para competições europeias.

Dopo i lavori realizzati nel corso dell’estate per adeguare l’impianto agli standard richiesti dalla UEFA, manca infatti soltanto l’ultimo passaggio burocratico prima che lo stadio dei lariani possa essere considerato pienamente idoneo anche per le competizioni europee.

Nos próximos dias, a Federação Italiana de Futebol (FIGC) enviará à UEFA a documentação necessária para a certificação. Esse processo é praticamente uma formalidade, já que o estádio obteve parecer positivo da Comissão Provincial de Vigilância.

Nei prossimi giorni la FIGC trasmetterà alla UEFA la documentazione relativa alla certificazione dell’idoneità dell’impianto, completando così l’iter necessario. Il passaggio decisivo, tuttavia, è già stato superato: il Sinigaglia ha infatti ottenuto l’esito positivo della Commissione provinciale di vigilanza.

A mesma autorização vale para a Série A, onde o Como aguarda apenas a confirmação final para disputar o campeonato em casa. Foi uma verdadeira corrida contra o tempo, conciliando obras estruturais com os prazos da nova temporada.

Lo stesso vale per l’utilizzo dell’impianto in Serie A, con l’idoneità definitiva per il campionato attesa anch’essa a breve. Per il Como si chiude così una corsa contro il tempo iniziata nei mesi scorsi, resa ancora più delicata dalla necessità di conciliare gli interventi strutturali con le scadenze imposte dalla nuova stagione.

Durante o verão, o Sinigaglia passou por reformas importantes: a curva destinada aos torcedores da casa foi totalmente reconstruída, além de melhorias em estruturas e infraestruturas complementares exigidas pela UEFA.

Durante l’estate il Sinigaglia è stato interessato da una serie di lavori di adeguamento richiesti dalla UEFA, a partire dal rifacimento completo della curva destinata ai tifosi di casa. Gli interventi hanno riguardato anche le strutture e le infrastrutture accessorie necessarie per rispettare gli standard previsti per le competizioni europee.

Com isso, o Como poderá disputar suas partidas da Champions League em seu próprio estádio, sem precisar buscar alternativas fora da cidade.

Una volta completato l’iter, il Como potrà quindi disputare regolarmente le proprie gare interne di Champions League nello storico impianto affacciato sul lago, evitando la necessità di individuare una sede alternativa per le sfide europee.

Há, no entanto, uma diferença entre a configuração para o campeonato nacional e para as competições europeias. Na Série A, a capacidade será de 12.370 lugares, enquanto na Champions League o número máximo será de 10.875.

Ci sarà però una differenza significativa tra la configurazione dello stadio per il campionato e quella prevista nelle competizioni UEFA. In Serie A il Sinigaglia avrà una capienza di 12.370 spettatori, mentre nelle partite europee il numero massimo scenderà a 10.875 posti.

Essa redução ocorre porque os assentos tubulares, permitidos em competições nacionais, não podem ser utilizados em torneios europeus. A diferença será de 1.495 lugares.

La riduzione è legata all’impossibilità di utilizzare in Europa gli spalti realizzati in tubolare, che possono invece essere impiegati nelle competizioni nazionali. La differenza sarà quindi di 1.495 posti rispetto alla configurazione utilizzata in campionato.

Agora, resta apenas a conclusão formal do processo. Depois da aprovação da Comissão Provincial e das obras realizadas, o Sinigaglia está pronto para viver suas primeiras noites mágicas de Champions League.

Per il Como resta ormai soltanto da attendere il completamento formale della procedura. Dopo il via libera della Commissione provinciale di vigilanza e gli interventi effettuati durante l’estate, il Sinigaglia è pronto a entrare a tutti gli effetti nella sua nuova dimensione europea e ad accogliere per la prima volta le grandi notti della Champions League.