Novo visual de pintura de Maradona divide opiniões nas redes sociais

 

Fãs e moradores de Nápoles não gostaram da nova cara do famoso painel de Diego Maradona. O desenho fica em um prédio antigo em um bairro muito visitado da cidade. A obra passou por reformas durante três meses e custou 150 mil euros. O dinheiro veio de empresários da região. As primeiras fotos na internet mostram que as cores do desenho mudaram. O fundo antigo sumiu e agora a parede está toda cinza. Além disso, a pintura ganhou uma bola e chuteiras novas.

I tifosi e gli abitanti di Napoli non hanno apprezzato il nuovo aspetto del famoso murale di Diego Maradona. Il disegno si trova su un vecchio edificio in un quartiere molto visitato della città. L'opera è stata restaurata per tre mesi ed è costata 150 mila euro. I soldi sono arrivati da imprenditori della zona. Le prime foto su internet mostrano che i colori del disegno sono cambiati. Il vecchio sfondo è sparito e ora la parete è tutta grigia. Inoltre, al dipinto sono stati aggiunti un pallone e nuovi scarpini.

Muitas pessoas usaram as redes sociais para reclamar das mudanças. Elas dizem que a pintura antiga era bem mais bonita e parecia mais viva. Algumas pessoas disseram até que este é o desenho mais feio que já viram. Outros fãs comemoraram por ter visitado a praça antes da reforma para ver o desenho original. Mesmo assim, os organizadores pedem um pouco de calma e paciência. Eles esperam que as pessoas gostem do resultado quando virem a obra de perto.

Molte persone hanno usato i social network per lamentarsi dei cambiamenti. Dicono che il vecchio dipinto era molto più bello e sembrava più vivo. Alcune persone hanno persino detto che questo è il murale più brutto che abbiano mai visto. Altri tifosi sono felici di aver visitato la piazza prima dei lavori per vedere il disegno originale. Tuttavia, gli organizzatori chiedono un po' di calma e pazienza. Sperano che alla gente piaccia il risultato quando vedrà l'opera dal vivo.

A reforma da praça começou depois de uma grande confusão no ano passado. A polícia fez uma fiscalização no local e encontrou muitas coisas irregulares. As barracas de rua não tinham permissão para funcionar e alguns comerciantes usavam eletricidade roubada. A polícia deu multas altas para os donos dos comércios. Como protesto, os comerciantes cobriram a praça e o rosto de Maradona com panos por várias semanas.

Il restauro della piazza è iniziato dopo una grande confusione l'anno scorso. La polizia ha fatto un controllo sul posto e ha trovato molte cose irregolari. Le bancarelle di strada non avevano il permesso per lavorare e alcuni commercianti usavano elettricità rubata. La polizia ha dato multe alte ai proprietari dei negozi. Per protesta, i commercianti hanno coperto la piazza e il volto di Maradona con dei teli per diverse settimane.

A briga só acabou quando o prefeito da cidade conversou com os comerciantes da região. Eles resolveram trabalhar juntos para arrumar o bairro. A prefeitura organizou as regras para deixar o espaço limpo e bonito. Agora, as barracas de lembrancinhas e bebidas podem ser retiradas do local no fim do dia. O espaço continua sendo privado, mas a entrada para os visitantes vai continuar totalmente de graça.

La lite è finita solo quando il sindaco della città ha parlato con i commercianti della zona. Hanno deciso di lavorare insieme per sistemare il quartiere. Il comune ha organizzato le regole per rendere lo spazio pulito e bello. Ora, le bancarelle di souvenir e bevande possono essere rimosse dal posto a fine giornata. Lo spazio rimane privato, ma l'ingresso per i visitatori continuerà a essere totalmente gratuito.

A praça vai abrir ao público muito em breve, perto do aniversário do ex-jogador. O painel é uma das atrações turísticas mais famosas de toda a Itália. Os moradores esperam que o local receba milhares de fãs de futebol todos os dias. A intenção de todos é homenagear Maradona e manter a memória do craque viva na cidade.

La piazza aprirà al pubblico molto presto, vicino al compleanno dell'ex calciatore. Il murale è una delle attrazioni turistiche più famose di tutta Italia. Gli abitanti sperano che il luogo accolga migliaia di tifosi di calcio ogni giorno. L'intenzione di tutti è rendere omaggio a Maradona e mantenere viva la memoria del campione nella città.