O presidente do Napoli, Aurelio De Laurentiis, não pretende desistir do projeto de construção de um novo estádio para o clube italiano. A ideia é construir a arena na região de San Giovanni a Teduccio, na zona leste de Nápoles, na Itália. Para isso, o dirigente continua em contato com a empresa Kuwait Petroleum Italia, responsável pelo grupo Q8, que tem ligação direta com a área desejada pelo clube.
Il presidente del Napoli, Aurelio De Laurentiis, non ha intenzione di rinunciare al progetto per costruire un nuovo stadio per il club italiano. L’idea è costruire l’impianto nella zona di San Giovanni a Teduccio, nella parte est di Napoli, in Italia. Per questo motivo, il dirigente continua a parlare con la Kuwait Petroleum Italia, la società che controlla il gruppo Q8 e che ha un ruolo importante nella questione del terreno scelto dal club.
As informações foram publicadas pelo jornal italiano Il Mattino. Segundo a reportagem, De Laurentiis se reuniu com representantes da empresa para conversar sobre o futuro do terreno. O encontro aconteceu em Roma, depois de receber o Colar de Ouro do Comitê Olímpico Nacional Italiano (CONI), em Roma, o presidente do Napoli foi à sede napolitana da Kuwait Petroleum Italia para participar de uma reunião de trabalho.
Le informazioni sono state pubblicate dal quotidiano italiano Il Mattino. Secondo il giornale, De Laurentiis ha incontrato i rappresentanti della società per parlare del futuro del terreno. Dopo aver ricevuto il Collare d’Oro dal Comitato Olimpico Nazionale Italiano (CONI), a Roma, il presidente del Napoli si è recato nella sede napoletana della Kuwait Petroleum Italia per partecipare a una riunione di lavoro.*
Reunião discute o futuro do terreno
L’incontro riguarda il futuro del terreno
A reunião contou com a presença de pessoas ligadas ao Napoli, à empresa Q8 e ao projeto do novo estádio. Entre elas estavam Andrea Chiavelli, diretor-executivo do clube; Bruno Discepolo, arquiteto e especialista em planejamento urbano; e Carolina Zavanella, diretora-executiva do escritório Gau Arena, responsável pelo projeto da nova arena. Ela é filha do arquiteto Gino Zavanella.
All’incontro hanno partecipato persone legate al Napoli, alla società Q8 e al progetto del nuovo stadio. Tra loro c’erano Andrea Chiavelli, amministratore delegato del club; Bruno Discepolo, architetto ed esperto di urbanistica; e Carolina Zavanella, amministratrice delegata dello studio Gau Arena, che ha realizzato il progetto del nuovo impianto. Carolina è la figlia dell’architetto Gino Zavanella.
Também participaram Raffaele Iollo, diretor de energia renovável e cadeia de abastecimento da empresa, e Marco Di Lello, consultor jurídico da Q8 e ex-diretor da faculdade de arquitetura. A presença desses profissionais mostra que as conversas envolvem diferentes áreas, como o planejamento da obra, a situação do terreno e os aspectos legais do negócio.
All’incontro erano presenti anche Raffaele Iollo, direttore delle energie rinnovabili e della catena di approvvigionamento della società, e Marco Di Lello, consulente legale della Q8 ed ex preside di una facoltà di architettura. La presenza di questi professionisti mostra che i colloqui riguardano diversi aspetti, come la pianificazione dei lavori, la situazione del terreno e le questioni legali.
Apesar das reuniões, ainda não houve um avanço importante na discussão sobre os valores envolvidos. Em outras palavras, as partes ainda precisam definir melhor quanto custará a operação e quais serão as condições para que o Napoli consiga utilizar a área. A expectativa é que, até o fim do ano, seja possível ter uma visão mais clara do projeto.
Nonostante gli incontri, non ci sono ancora stati importanti progressi nella discussione sulle cifre economiche. In altre parole, le parti devono ancora definire meglio quanto costerà l’operazione e quali saranno le condizioni per permettere al Napoli di utilizzare l’area. L’obiettivo è avere una situazione più chiara entro la fine dell’anno.
Projeto prevê estádio para 70 mil torcedores
Il progetto prevede uno stadio da 70 mila tifosi
O plano apresentado pelo Napoli prevê um estádio com capacidade para 70 mil pessoas. Isso significa que a arena poderia receber até 70 mil torcedores em um evento, respeitando as condições de segurança e o funcionamento do local. O projeto também inclui áreas especiais, conhecidas como skybox, além de estacionamentos e espaços que fariam parte de uma grande transformação da região.
Il piano presentato dal Napoli prevede uno stadio con una capienza di 70 mila persone. Questo significa che l’impianto potrebbe ospitare fino a 70 mila tifosi durante un evento, nel rispetto delle regole di sicurezza e del funzionamento della struttura. Il progetto comprende anche aree speciali, chiamate skybox*, parcheggi e altri spazi che farebbero parte di un grande cambiamento della zona.*
Os skybox são espaços reservados, geralmente com mais conforto e serviços especiais, destinados a convidados, empresas ou pessoas que compram ingressos mais caros. Já os estacionamentos e as novas vias de acesso ajudariam a organizar a chegada e a saída do público em dias de jogos e outros eventos.
Gli skybox* sono spazi riservati, generalmente più confortevoli e con servizi speciali, destinati agli ospiti, alle aziende o alle persone che acquistano biglietti più costosi. I parcheggi e le nuove strade di accesso servirebbero invece a organizzare l’arrivo e l’uscita del pubblico durante le partite e gli altri eventi.*
O projeto não se limita à construção do estádio. A proposta também prevê parques e melhorias nas ligações entre as estradas da região. Por isso, a área total necessária para a operação ainda está sendo analisada. O clube e a Q8 precisam chegar a um acordo sobre quais partes do terreno serão usadas e quanto custará cada metro quadrado.
Il progetto non riguarda soltanto la costruzione dello stadio. Il piano prevede anche parchi e miglioramenti nei collegamenti tra le strade della zona. Per questo motivo, l’estensione complessiva dell’area necessaria è ancora in fase di valutazione. Il club e la Q8 devono trovare un accordo sulle parti del terreno da utilizzare e sul costo di ogni metro quadrato.
Limpeza do terreno é um dos pontos importantes
La bonifica del terreno è uno degli aspetti importanti
Um dos fatores que podem influenciar o custo do projeto é a recuperação do terreno. A Q8 está perto de concluir os trabalhos de limpeza e recuperação da área, segundo as informações publicadas. Esse tipo de serviço é necessário quando o solo precisa passar por intervenções para ficar adequado ao uso previsto.
Uno dei fattori che possono influenzare il costo del progetto è la bonifica del terreno. Secondo le informazioni pubblicate, la Q8 è vicina alla conclusione dei lavori di recupero dell’area. Questo tipo di intervento è necessario quando il suolo deve essere trattato per poter essere utilizzato in modo adeguato.
O processo já custou quase 100 milhões de euros, uma quantia muito elevada. Esse valor ajuda a entender por que a negociação precisa considerar não apenas a compra ou o uso do terreno, mas também os gastos feitos anteriormente e os custos necessários para preparar a área para a construção.
Il processo è già costato quasi 100 milioni di euro, una cifra molto alta. Questo importo aiuta a capire perché la trattativa deve considerare non soltanto l’acquisto o l’utilizzo del terreno, ma anche le spese già sostenute e i costi necessari per preparare l’area alla costruzione.
Até que os detalhes sejam definidos, não é possível afirmar qual será o custo final do estádio nem quando as obras poderão começar. O avanço do projeto depende, entre outros fatores, de um acordo entre o Napoli e a Q8 e da definição das condições necessárias para utilizar o terreno.
Finché i dettagli non saranno definiti, non è possibile stabilire quale sarà il costo finale dello stadio né quando potranno iniziare i lavori. Il progresso del progetto dipende, tra gli altri fattori, da un accordo tra il Napoli e la Q8 e dalla definizione delle condizioni necessarie per utilizzare il terreno.
Euro 2032 não está nos planos do projeto
Euro 2032 non è un obiettivo del progetto
Outro ponto importante é que o novo estádio do Napoli não foi incluído entre os projetos indicados para a seleção de arenas que poderão receber partidas da Eurocopa de 2032, torneio de seleções organizado pela União das Associações Europeias de Futebol (UEFA). A competição será realizada na Itália e na Turquia.
Un altro punto importante è che il nuovo stadio del Napoli non è stato inserito tra i progetti indicati per la selezione degli impianti che potranno ospitare le partite di EURO 2032, il torneo per squadre nazionali organizzato dall’Unione delle Federazioni Calcistiche Europee (UEFA). La competizione si svolgerà in Italia e in Turchia.
De Laurentiis afirmou que nunca apostou realmente na possibilidade de o estádio fazer parte do torneio. A declaração indica que, para o presidente, a construção da nova arena não depende da escolha da UEFA para a competição. O principal objetivo continua sendo criar uma casa nova para o Napoli.
De Laurentiis ha dichiarato di non aver mai creduto davvero nella possibilità che lo stadio fosse scelto per il torneo. Le sue parole indicano che, per il presidente, la costruzione del nuovo impianto non dipende dalla selezione della UEFA per la competizione. L’obiettivo principale resta quello di creare una nuova casa per il Napoli.
Presidente demonstra desconfiança em relação ao estádio Maradona
Il presidente mostra poca fiducia nello stadio Maradona
A insistência de De Laurentiis em construir uma nova arena também está ligada à sua visão sobre o estádio Diego Armando Maradona, atual casa do Napoli. O presidente demonstra pessimismo em relação às obras planejadas pela Prefeitura de Nápoles para modernizar o local. Na avaliação dele, as melhorias previstas não serão concluídas de forma a deixar o estádio realmente moderno e adequado aos padrões dos principais estádios europeus.
La determinazione di De Laurentiis a costruire un nuovo impianto è legata anche alla sua opinione sullo stadio Diego Armando Maradona, l’attuale casa del Napoli. Il presidente è pessimista riguardo ai lavori programmati dal Comune di Napoli per modernizzare la struttura. Secondo lui, gli interventi previsti non saranno completati in modo da rendere lo stadio davvero moderno e adeguato agli standard dei principali impianti europei.
Essa é a avaliação do dirigente, e não uma confirmação de que as obras municipais vão fracassar. Mesmo assim, a falta de confiança no plano para o estádio atual ajuda a explicar por que ele deseja acelerar a negociação do terreno em San Giovanni a Teduccio.
Questa è la valutazione del dirigente e non una conferma del fatto che i lavori comunali falliranno. Tuttavia, la sua scarsa fiducia nel piano per lo stadio attuale aiuta a spiegare perché voglia accelerare la trattativa per il terreno di San Giovanni a Teduccio.
Declarações provocam resposta do governo
Le dichiarazioni provocano una risposta del governo
Além de falar sobre o estádio, De Laurentiis também fez críticas à política e reafirmou seu apoio a Giovanni Malagò. As declarações receberam uma resposta do ministro italiano do Esporte e da Juventude, Andrea Abodi. O ministro disse que as palavras do presidente do Napoli precisariam ser explicadas melhor e lembrou que o futebol não depende apenas dos dirigentes dos clubes.
Oltre a parlare dello stadio, De Laurentiis ha criticato anche la politica e ha ribadito il suo sostegno a Giovanni Malagò. Le sue dichiarazioni hanno ricevuto una risposta dal ministro italiano per lo Sport e i Giovani, Andrea Abodi. Il ministro ha affermato che le parole del presidente del Napoli avrebbero bisogno di essere spiegate meglio e ha ricordato che il calcio non dipende soltanto dai dirigenti dei club.
Para Abodi, os milhões de torcedores também têm um papel fundamental, porque são eles que pedem um futebol mais próximo de suas necessidades. O ministro destacou ainda a importância do trabalho conjunto entre clubes, prefeituras e outras instituições para melhorar os estádios e os espaços usados pelo público.
Secondo Abodi, anche i milioni di tifosi hanno un ruolo fondamentale, perché chiedono un calcio più vicino alle loro esigenze. Il ministro ha inoltre sottolineato l’importanza della collaborazione tra club, comuni e altre istituzioni per migliorare gli stadi e gli spazi utilizzati dal pubblico.
Abodi também afirmou que o desenvolvimento urbano de uma cidade é responsabilidade do prefeito, e não do presidente de um clube. Ao final, pediu que as partes evitem transformar o assunto em uma discussão pública e disse que não há necessidade de alimentar polêmicas.
Abodi ha anche affermato che lo sviluppo urbano di una città è responsabilità del sindaco e non del presidente di un club. Infine, ha chiesto alle parti di evitare di trasformare la questione in una discussione pubblica e ha dichiarato che non c’è bisogno di alimentare polemiche.
Próximos passos serão decisivos
I prossimi passi saranno decisivi
O futuro do novo estádio do Napoli ainda depende de decisões importantes. O clube precisa avançar nas conversas com a Q8, definir a área que será utilizada e entender o custo total da operação. A recuperação do solo, a construção dos acessos, os estacionamentos e os parques também fazem parte dos pontos que precisam ser considerados.
Il futuro del nuovo stadio del Napoli dipende ancora da decisioni importanti. Il club deve proseguire i colloqui con la Q8, definire l’area da utilizzare e conoscere il costo complessivo dell’operazione. Anche la bonifica del terreno, la costruzione delle vie di accesso, i parcheggi e i parchi fanno parte degli aspetti da valutare.
De Laurentiis mantém a intenção de levar o projeto adiante, mas ainda não há um acordo econômico definitivo nem uma data confirmada para o início das obras. O fim do ano é visto como um prazo importante para esclarecer melhor a situação. Até lá, o projeto de uma arena para 70 mil torcedores continua sendo um dos principais objetivos do presidente do Napoli.
De Laurentiis continua a voler portare avanti il progetto, ma non esiste ancora un accordo economico definitivo né una data confermata per l’inizio dei lavori. La fine dell’anno è considerata una scadenza importante per chiarire meglio la situazione. Fino ad allora, il progetto di uno stadio da 70 mila tifosi resta uno dei principali obiettivi del presidente del Napoli.
0 Comentários
Deixe o seu comentário ou sugestão. Sua opinião é importante.