Do Totocalcio à Série A: propostas para salvar o futebol italiano

Enquanto Giancarlo Abete e Giovanni Malagò seguem conversando com diferentes grupos ligados ao futebol,

Nel mentre Giancarlo Abete e Giovanni Malagò continuano i loro incontri con le varie componenti federali,

a política também se movimenta com cuidado, tentando se preparar para o verdadeiro desafio: reformar o futebol italiano após três eliminações seguidas da Copa do Mundo.

anche la politica si muove con prudenza, per prepararsi alla vera sfida: la riforma del calcio italiano dopo tre esclusioni consecutive dai Mondiali.

Na terça-feira haverá uma reunião no Senado, na comissão de Cultura, para discutir uma proposta conjunta entre partidos.

Martedì è previsto un incontro alla commissione Cultura del Senato per elaborare una proposta bipartisan.

O texto, apresentado pelo senador Paolo Marcheschi, sugere usar parte das antigas apostas do Totocalcio, destinar multas da pirataria de TV para os clubes de base, mudar a divisão dos direitos de TV da Série A, dar benefícios fiscais a jogadores jovens e limitar as comissões dos empresários.

Il testo, elaborato dal senatore Paolo Marcheschi, prevede il recupero dei diritti della ex Schedina Totocalcio, la destinazione delle multe per la pirateria tv ai vivai, la modifica della ripartizione dei diritti tv della Serie A, sgravi contributivi per i calciatori under 23 e un tetto alle provvigioni degli agenti.

A ideia é conseguir apoio amplo já nesta semana, para aprovar rapidamente a medida sem precisar de longa discussão no Parlamento, antes das eleições da federação marcadas para 22 de junho.

L’obiettivo è trovare subito un consenso trasversale, così da approvare il provvedimento senza passare da una lunga discussione parlamentare, prima delle elezioni federali fissate per il 22 giugno.

O ministro do Esporte, Andrea Abodi, há tempos deseja intervir na Federação, e a saída de Gabriele Gravina abriu espaço para o governo participar dessa reforma.

Il ministro dello Sport, Andrea Abodi, da tempo vuole intervenire sulla Federcalcio, e le dimissioni di Gabriele Gravina hanno creato l’occasione giusta per il governo di fare la sua parte.

Claro que tudo deve ser feito sem parecer interferência política, já que a UEFA e a FIFA proíbem que governos controlem ou influenciem federações esportivas.

Ovviamente, tutto deve avvenire senza sembrare un’intromissione, perché UEFA e FIFA vietano che i governi influenzino le federazioni calcistiche.

Mesmo assim, a política italiana considera essencial participar dessa mudança, vista como necessária para o futuro do futebol.

Nonostante ciò, la politica italiana ritiene fondamentale contribuire a questa riforma, ormai considerata necessaria per il futuro del calcio.