Reunião de Crise e Futuro: A Série A e a Federação Tentam Salvar o Futebol Italiano

 

Os donos dos times da Série A italiana se reuniram nesta quinta-feira em Milão para resolver dois grandes problemas de uma vez só. O primeiro é o bolso: como vender os direitos de transmissão da liga para o exterior, ganhar mais dinheiro e conseguir bater de frente com os grandes campeonatos da Europa. O segundo problema é o mais doloroso de todos: o que fazer com a Seleção Italiana depois que o país ficou de fora da Copa do Mundo pela terceira vez seguida. A pressão é enorme e todos esperam respostas rápidas para mudar essa história.

I proprietari delle squadre di Serie A si sono riuniti questo giovedì a Milano per risolvere due grandi problemi in un colpo solo. Il primo riguarda il portafoglio: come vendere i diritti tv del campionato all'estero, guadagnare più soldi e riuscire a lottare alla pari con i grandi campionati europei. Il secondo problema è il più doloroso di tutti: cosa fare con la Nazionale italiana dopo che il paese è rimasto fuori dal Mondiale per la terza volta consecutiva. La pressione è grandissima e tutti si aspettano risposte rapide per cambiare la situazione.

A reunião começou com o presidente da Liga, Ezio Simonelli, e o diretor Luigi De Siervo tratando das contas, dos ingressos e da imagem do futebol italiano no mundo. Mas a expectativa de verdade estava voltada para o começo da tarde. Foi quando Giovanni Malagò, o novo presidente da Federação Italiana de Futebol (FIGC), chegou para conversar diretamente com os dirigentes dos vinte clubes. Ele não veio sozinho: trouxe duas lendas do futebol, Paolo Maldini e Leonardo, para liderar a reconstrução técnica da Seleção. A Série A foi quem mais apoiou a eleição de Malagò, e agora os clubes cobram um trabalho em parceria de verdade.

La riunione è iniziata con il presidente della Lega, Ezio Simonelli, e l'amministratore delegato Luigi De Siervo, che hanno parlato di conti, biglietti e dell'immagine del calcio italiano nel mondo. Ma la vera attesa era tutta per il primo pomeriggio. È stato allora che Giovanni Malagò, il nuovo presidente della Federcalcio (FIGC), è arrivato per parlare direttamente con i dirigenti delle venti squadre. Non è venuto da solo: ha portato due leggende del calcio, Paolo Maldini e Leonardo, per guidare la ricostruzione tecnica della Nazionale. La Serie A è stata quella che ha sostenuto di più l'elezione di Malagò, e ora i club chiedono un lavoro di squadra fatto sul serio.

O plano de Malagò, Maldini e Leonardo é reformar completamente a estrutura do futebol do país, desde as categorias de base até o time principal. Eles querem acabar com aquela velha história de só conversar com os times na véspera dos jogos da Seleção. A ideia é criar um ponto de contato fixo na própria sede da Liga, com Maldini acompanhando o dia a dia e conversando direto com os diretores esportivos. Para isso dar certo, os clubes vão precisar ceder os jogadores com mais facilidade e ajudar na preparação dos novos talentos.

Il piano di Malagò, Maldini e Leonardo è quello di cambiare completamente la struttura del calcio del paese, dai settori giovanili fino alla prima squadra. Vogliono finire con la vecchia abitudine di parlare con i club solo alla vigilia delle partite della Nazionale. L'idea è creare un punto di contatto fisso proprio nella sede della Lega, con Maldini presente spesso per parlare direttamente con i direttori sportivi. Per far funzionare questo progetto, le società dovranno dare più disponibilità sui giocatori e aiutare nella crescita dei giovani talenti.

Embora o assunto não estivesse no papel, o nome do novo treinador da Itália foi o tema principal nos bastidores. Todo mundo quer saber quem vai assumir o comando. A lista de especulações é grande: vai desde o sonho distante com Pep Guardiola (muito caro) até Antonio Conte (o favorito dos clubes), passando pelo retorno de Roberto Mancini e a opção por Andrea Pirlo, que é o nome preferido por Paolo Maldini. A escolha precisa ser rápida, pois o tempo corre contra o futebol italiano.

Anche se l'argomento non era nell'ordine del giorno, il nome del nuovo allenatore dell'Italia è stato il tema principale dietro le quinte. Tutti vogliono sapere chi prenderà il comando. La lista dei nomi è lunga: va dal sogno lontano Pep Guardiola (molto costoso) ad Antonio Conte (il preferito dalle società), passando per il ritorno di Roberto Mancini e la scelta di Andrea Pirlo, che è il nome spinto soprattutto da Paolo Maldini. La decisione deve essere veloce, perché il tempo stringe.

A reunião também debateu um estudo que compara o estilo de jogo e o ritmo da Série A com o resto da Europa. A verdade é que a Itália precisa correr contra o tempo. O próximo desafio já está marcado para o dia 25 de setembro, contra a Bélgica, pela Liga das Nações. Mais do que anunciar um novo técnico, esse encontro em Milão serviu para mostrar se os dirigentes e a Federação vão finalmente remar para o mesmo lado para salvar o futebol do país.

La riunione ha analizzato anche uno studio che mette a confronto lo stile di gioco e il ritmo della Serie A con il resto d'Europa. La verità è che l'Italia deve correre contro il tempo. La prossima sfida è già fissata per il 25 settembre contro il Belgio in Nations League. Più che annunciare un nuovo allenatore, questo incontro a Milano è servito per capire se i dirigenti e la Federazione sono davvero pronti a remare dalla stessa parte per salvare il calcio italiano.