Entre o Campo e os Negócios: Por Que a Crise de Resultados Ameaça os Direitos de TV do Futebol Italiano?

 

A estreia dos times italianos na Liga dos Campeões da Europa não trouxe os resultados esperados pelos torcedores. Mesmo com algumas desculpas válidas, a Inter de Milão e o Napoli enfrentaram gigantes do futebol mundial e saíram de campo derrotados. Esses dois grandes confrontos resultaram em zero pontos conquistados, mostrando que ainda existe uma distância para as equipes favoritas ao título europeu.

L'esordio delle squadre italiane in Champions League non ha portato i risultati sperati dai tifosi. Nonostante svariate attenuanti, l'Inter e il Napoli hanno affrontato giganti del calcio mondiale e sono uscite dal campo sconfitte. Questi due big match hanno portato zero punti, dimostrando che c'è ancora una distanza rispetto alle squadre favorite per la vittoria finale.

Para salvar a honra do país nessa primeira rodada, duas equipes conseguiram bons resultados contra adversários teoricamente mais fracos. A Roma conseguiu arrancar um empate valioso fora de casa contra o Fenerbahçe na Turquia. Já a grande surpresa foi o modesto Como, que deu um show em seu estádio e goleou o RB Leipzig da Alemanha por 4 a 1, fazendo a alegria de sua torcida.

A salvare l'onore del paese in questa prima giornata ci hanno pensato due squadre contro avversari teoricamente meno forti. La Roma ha ottenuto un buon pareggio in trasferta contro il Fenerbahce in Turchia. La vera sorpresa è stata il Como, che ha schiantato il Lipsia per 4 a 1 in casa, regalando una grande gioia ai propri tifosi.

No total, os quatro clubes da Itália somaram apenas quatro pontos dos doze que disputaram. Foi um desempenho fraco, principalmente quando comparado com outros países. A Inglaterra deu um show e venceu todos os seus cinco jogos, somando quinze pontos. A Espanha conquistou nove pontos, a Alemanha também fez nove e a França obteve seis pontos. O futebol italiano ficou para trás nessa arrancada inicial.

In totale, le quattro squadre italiane hanno raccolto solo quattro punti dei dodici disponibili. Un risultato non certo esaltante, specialmente se confrontato con gli altri paesi. L'Inghilterra ha fatto il pieno conquistando tutti i quindici punti. La Spagna ne ha totalizzati nove, la Germania nove e la Francia sei. Il calcio italiano è rimasto indietro in questo inizio.

Mesmo com esses tropeços, não há motivo para desespero, pois o campeonato está apenas começando. A Inter de Milão, por exemplo, jogou na Espanha contra o poderoso Real Madrid. O time italiano cometeu dois erros graves na defesa e perdeu por 2 a 1, mas fez uma partida muito corajosa e teve vários momentos de domínio durante o jogo, mostrando que pode bater de frente com qualquer rival.

Anche con questi passi falsi, non c'è motivo di disperare perché il torneo è solo all'inizio. L'Inter, ad esempio, ha giocato in Spagna contro il fortissimo Real Madrid. La squadra nerazzurra ha commesso due errori gravi in difesa e ha perso 2 a 1, ma ha disputato una gara di grande personalità e ha mostrato di poter lottare ad alti livelli.

O Napoli também teve um desafio muito difícil ao enfrentar o Arsenal, atual campeão inglês. Jogando em casa, o time italiano lutou bastante e segurou a partida até o fim, mas acabou derrotado por 1 a 0. A equipe demonstrou raça, porém ficou claro que ainda está longe do nível de atuação que encantou a Europa há alguns anos.

Anche il Napoli ha avuto un compito molto difficile affrontando l'Arsenal, campione d'Inghilterra. Giocando in casa, la squadra azzurra ha lottato ed è riuscita a reggere fino quasi alla fine, ma è stata sconfitta per 1 a 0. La squadra ha mostrato orgoglio, ma è sembrata lontana parente di quella spettacolare di qualche anno fa.

O Peso da Marca e a Bola de Ouro / Il Peso del Marchio e il Pallone d'Oro

Essa dificuldade dentro de campo reflete o momento do futebol no país. Recentemente, a revista France Football divulgou os indicados ao prêmio de melhor jogador do mundo. Nenhum atleta italiano ficou entre os trinta selecionados. Além disso, o atacante Lautaro Martínez, da Inter, foi o único jogador que atua na Itália a ser lembrado, igualando uma marca negativa de dez anos atrás.

Questa difficoltà sul campo riflette il momento del calcio nel paese. Di recente, la rivista France Football ha diffuso i candidati al Pallone d'Oro. Nessun calciatore italiano figura tra i trenta nominati. Inoltre, Lautaro Martinez dell'Inter è stato l'unico rappresentante del campionato italiano, eguagliando un record negativo di dieci anni fa.

Apesar de os clubes italianos terem investido quase 900 milhões de euros em contratações de jogadores recentemente, o torneio europeu provou que os melhores times e os maiores astros do futebol atual continuam atuando em outros países ricos, como Inglaterra e Espanha.

Nonostante i club italiani abbiano speso quasi 900 milioni di euro in trasferimenti durante l'estate, l'Europa ha ribadito che i migliori giocatori e le squadre più ricche continuano ad essere in altri paesi, come Inghilterra e Spagna.

Direitos de TV e o Futuro Financeiro / Diritti TV e il Futuro Finanziario

Toda essa questão dos resultados nas copas europeias afeta diretamente o bolso dos clubes. A liga italiana está negociando a venda dos direitos de transmissão dos jogos pela televisão para os próximos anos. Ganhar dinheiro com as transmissões é essencial para que os times continuem contratando bons jogadores e pagando os salários em dia.

Tutto questo tema dei risultati europei si intreccia direttamente con l'aspetto economico dei club. La Lega Serie A sta negoziando la vendita dei diritti televisivi per i prossimi anni. Incassare denaro dalla TV è fondamentale per permettere alle società di acquistare nuovi talenti e crescere.

Existem dois mercados diferentes para a venda da transmissão dos jogos. O mercado interno, que é a venda dentro da própria Itália, depende da paixão dos torcedores locais, que assistem aos jogos de seus times de coração independentemente do desempenho internacional. Esse mercado rende hoje cerca de 900 milhões de euros por ano aos clubes.

Esistono due mercati diversi per la vendita delle partite. Il mercato interno, cioè dentro l'Italia, si basa sulla fedeltà dei tifosi che guardano le proprie squadre a prescindere dai risultati europei. Questo mercato garantisce oggi circa 900 milioni di euro all'anno.

Por outro lado, o mercado internacional funciona de forma totalmente diferente. Os torcedores de outros países querem assistir a grandes espetáculos e ver os melhores jogadores do planeta. Para convencer uma pessoa nos Estados Unidos ou na Ásia a pagar para ver o campeonato italiano, os times precisam ser competitivos e encantar quem assiste.

Al contrario, il mercato internazionale funziona in modo diverso. Gli appassionati esteri vogliono vedere grandi spettacoli e i migliori campioni. Per convincere un cliente in America o in Asia a comprare il campionato italiano, le squadre devono essere competitive ed entusiasmare il pubblico.

Atualmente, a Itália arrecada apenas 250 milhões de euros por ano com a venda de transmissões para o exterior. Para se ter uma ideia, a liga inglesa ganha 2,5 bilhões de euros por ano com esse mesmo tipo de contrato, enquanto a liga espanhola fatura cerca de 900 milhões de euros aproveitando astros mundiais de seus grandes clubes.

Attualmente, l'Italia incassa solo 250 milioni di euro all'anno dai diritti esteri. Per capire la differenza, l'Inghilterra incassa 2,5 miliardi all'anno, mentre la Spagna ne incassa circa 900 milioni sfruttando le grandi stelle del Real Madrid e del Barcellona.

O Plano de Ouro e os Desafios / Il Piano d'Oro e le Sfide

Para mudar esse cenário financeiro, a liga italiana fez uma parceria com o grande banco de investimentos JP Morgan. O plano ousado busca dobrar o faturamento no exterior, saltando dos atuais 250 milhões para 500 milhões de euros por ano nos próximos contratos. É uma meta difícil, mas considerada fundamental para a modernização do futebol no país.

Per cambiare questa situazione finanziaria, la Serie A ha stretto un accordo con la banca d'affari JP Morgan. L'obiettivo ambizioso è quello di raddoppiare gli incassi all'estero, passando da 250 a 500 milioni di euro all'anno. Si tratta di un traguardo difficile ma fondamentale per il futuro del movimento.

Contudo, essa tarefa não será fácil. Países onde o futebol cresce muito, como nos Estados Unidos e na Ásia, preferem ver grandes estrelas do que partidas táticas e equilibradas. Por isso, se os clubes italianos quiserem vender melhor sua imagem e atingir essa meta bilionária, precisarão ir longe na Liga dos Campeões e mostrar ao mundo que ainda são gigantes no esporte.

Tuttavia, il compito non sarà semplice. Molti mercati ricchi all'estero sono attratti soprattutto dai grandi nomi e dai campioni famosi piuttosto che dall'equilibrio del campionato. Per questo motivo, per centrare l'obiettivo, sarà decisivo che i club italiani facciano molta strada in Champions League.