O novo desafio de Ciro Immobile na Seleção Sub-16

 

Ciro Immobile assume o cargo de chefe de delegação da Seleção Italiana Sub-16, que se prepara para enfrentar a Espanha em Coverciano em um duplo amistoso internacional.

Ciro Immobile assume il ruolo di capo delegazione della Nazionale Italiana Under 16, che si prepara ad affrontare la Spagna a Coverciano in una doppia amichevole internazionale.

A Seleção Italiana Sub-16 está de volta ao Centro Técnico Federal de Coverciano para mais um compromisso de altíssimo nível. Após o duplo confronto de agosto contra a Inglaterra — que terminou com uma vitória azzurra por 3 a 2 na estreia da temporada e uma derrota por 2 a 1 —, a equipe comandada pelo técnico Giovanni Costantino se prepara para enfrentar a Espanha. Os jogos estão agendadas para terça-feira, 15 de setembro, e quinta-feira, 17 de setembro,no Campo 2, que homenageia o lendário treinador Enzo Bearzot. Os torcedores poderão acompanhar as duas partidas ao vivo pelo canal Vivo Azzurro TV. No entanto, a grande novidade do grupo está nos bastidores: o presidente da FIGC, Giovanni Malagò, escolheu pessoalmente o ex-atacante Ciro Immobile para ser o novo chefe de delegação da categoria.

La Nazionale Under 16 torna al Centro Tecnico Federale di Coverciano per un altro impegno di altissimo livello. Dopo il doppio confronto di agosto con l’Inghilterra — terminato con una vittoria azzurra per 3-2 all’esordio stagionale e una sconfitta per 2-1 —, la squadra guidata dal tecnico Giovanni Costantino si prepara ad affrontare i pari età della Spagna. Le sfide sono in programma martedì 15 settembre alle ore 17 e giovedì 17 settembre alle ore 11 sul Campo 2, intitolato al leggendario Enzo Bearzot. I tifosi potranno seguire entrambi i match in diretta su Vivo Azzurro TV. La grandissima novità nel gruppo, però, riguarda l’organigramma: il presidente della FIGC, Giovanni Malagò, ha fortemente voluto l’ex attaccante Ciro Immobile come nuovo capo delegazione della selezione giovanile.

Nascido em 1990 e campeão europeu em 2021 com a seleção principal sob o comando de Roberto Mancini, Immobile se aposentou do futebol jogado no mês passado. Ele encerrou uma carreira fantástica com 306 gols em 601 partidas, acumulando passagens por clubes como Juventus, Siena, Grosseto, Pescara, Genoa, Torino, Borussia Dortmund, Sevilha, Lazio, Beşiktaş, Bologna e Paris FC. O seu histórico impressiona pelos números: foi artilheiro da Serie B (2011/2012, com 28 gols pelo Pescara), quatro vezes artilheiro da Serie A (2013/2014 no Torino; 2017/2018, 2019/2020 — faturando a Chuteira de Ouro com 36 gols — e 2021/2022 pela Lazio) e também o principal goleador da Liga Europa em 2017/2018 pela equipe romana.

Classe ‘90, campione d’Europa nel 2021 con la Nazionale maggiore dell’allora CT Roberto Mancini, l’ex bomber ha lasciato il calcio giocato il mese scorso, dopo una straordinaria carriera da 306 gol in 601 presenze complessive tra Juventus, Siena, Grosseto, Pescara, Genoa, Torino, Borussia Dortmund, Siviglia, Lazio, Beșiktaș, Bologna e Paris FC. Il suo palmarès parla soprattutto attraverso le statistiche: è stato capocannoniere della Serie B (2011/2012, con 28 reti nel Pescara), quattro volte re dei bomber in Serie A (2013/2014 con il Torino; 2017/2018, 2019/2020 — quando vinse la Scarpa d’oro grazie a 36 gol — e 2021/2022 con la Lazio) e capocannoniere dell’Europa League nella stagione 2017/2018 con la formazione biancoceleste.

A escolha de Immobile vai além de uma mera função burocrática. Ter um atleta que jogou grandes competições ao lado dos jovens serve como um apoio fundamental para o crescimento humano e esportivo dos atletas. “Chegou o momento de devolver ao futebol um pouco do que ele me deu em tantos anos de carreira”, declarou Immobile, autor de 17 gols em 57 jogos pela seleção principal. “Fazer isso com os garotos representa uma grande oportunidade de me testar novamente e transmitir o que aprendi. Agradeço ao presidente Malagò; voltar a Coverciano será uma emoção enorme.” O mandatário da FIGC justificou a decisão afirmando que Ciro é um exemplo autêntico de profissionalismo, talento e respeito às regras, qualidades essenciais para formar cidadãos e jogadores.

Il ruolo di Immobile va ben oltre la veste istituzionale. Mettere al fianco dei ragazzi un calciatore che ha vissuto da protagonista i più grandi tornei diventa un patrimonio prezioso per la loro crescita. “È arrivato il momento di restituire al calcio qualcosa di quello che mi ha dato in tanti anni”, ha dichiarato l’ex bomber, autore di 17 reti in 57 presenze con la Nazionale maggiore. “Farlo con i ragazzi rappresenta per me una grande opportunità: quella di rimettermi in gioco e di trasmettere loro ciò che ho imparato. Ringrazio il presidente Malagò: tornare a Coverciano sarà un’emozione grandissima”. Il numero uno della FIGC ha spiegato la scelta sottolineando che Ciro rappresenta un esempio autentico di talento, serietà e rispetto delle regole, ideale per far crescere i giovani come calciatori e come persone.

Dentro de campo, o técnico Giovanni Costantino convocou 21 jogadores nascidos em 2011. Entre as novidades estão três atletas que atuam no exterior: os defensores Domenico Lanatà (Stuttgart) e Justin Ehikioya Ejodamen (Borussia Dortmund), da Alemanha, e o atacante Lorenzo Sassetti (Dundee United), da Escócia. O elenco se apresenta em Coverciano no domingo, 13 de setembro. No histórico geral da categoria Sub-16, a Itália enfrentou a Espanha 13 vezes, com vantagem para os espanhóis: são sete vitórias da Espanha, cinco da Itália e apenas um empate, que ocorreu no Europeu de 1985. O último confronto aconteceu há um ano em Madrid, onde a Itália perdeu o primeiro jogo por 1 a 0 e venceu o segundo por 2 a 1, sob o comando de Manuel Pasqual.

Sul rettangolo verde, il tecnico Giovanni Costantino ha convocato per l’occasione 21 calciatori, tutti nati nel 2011. Tra i convocati figurano tre elementi che giocano all’estero: il difensore Domenico Lanatà (Stoccarda), il centrocampista Justin Ehikioya Ejodamen (Borussia Dortmund), entrambi attivi in Germania, e l’attaccante Lorenzo Sassetti, in forza al Dundee United in Scozia. Gli Azzurrini si ritroveranno domenica 13 settembre. I precedenti totali tra le due Nazionali a livello Under 16 sono 13, con un bilancio favorevole alle Furie Rosse: sette vittorie della Spagna, cinque dell’Italia e un solo pareggio, registrato nella fase finale dell’Europeo del 1985. L’ultimo doppio confronto risale a poco più di un anno fa a Madrid: gli Azzurrini, guidati allora da Manuel Pasqual, persero la prima sfida per 1-0 ma riscattarono il risultato vincendo la seconda gara per 2-1.

Abaixo, confira a lista oficial dos 21 jogadores convocados pela comissão técnica italiana:

Di seguito, l’elenco ufficiale dei 21 calciatori convocati dallo staff tecnico azzurro:

• Goleiros: Portieri: Matteo Bondone (Genoa), Lorenzo Minicucci (Fiorentina); Matteo Bondone (Genoa), Lorenzo Minicucci (Fiorentina);

• Defensores: Difensori: Lorenzo Allara (Juventus), Matthew Appiah Boateng (Parma), Mattia Casella (Cremonese), Niccolò Chieffallo (Roma), Mirko Danza (Atalanta), Domenico Lanatà (Stoccarda), Saverio Angelo Mesecorto (Sassuolo), Fabrizio Pasotti (Cremonese); Lorenzo Allara (Juventus), Matthew Appiah Boateng (Parma), Mattia Casella (Cremonese), Niccolò Chieffallo (Roma), Mirko Danza (Atalanta), Domenico Lanatà (Stoccarda), Saverio Angelo Mesecorto (Sassuolo), Fabrizio Pasotti (Cremonese);

• Meio-campistas: Centrocampisti: Francesco Buondonno (Napoli), Sean Luis Ebagua (Venezia), Justin Ehikioya Ejodamen (Borussia Dortmund), Abdel Salam Musah (Fiorentina), Mattia Pica (Roma), Gabriel Tedesco (Inter), Marco Vaccarella (Juventus), Lorenzo Vitali (Parma); Francesco Buondonno (Napoli), Sean Luis Ebagua (Venezia), Justin Ehikioya Ejodamen (Borussia Dortmund), Abdel Salam Musah (Fiorentina), Mattia Pica (Roma), Gabriel Tedesco (Inter), Marco Vaccarella (Juventus), Lorenzo Vitali (Parma);

• Atacantes: Attaccanti: Enzo Diofebo (Roma), Leonardo Rossini (Milan), Lorenzo Sassetti (Dundee United). Enzo Diofebo (Roma), Leonardo Rossini (Milan), Lorenzo Sassetti (Dundee United).