Patrimônio e Modernidade: O Estádio Flaminio como Pilar da Identidade da SS Lazio

 

Cento e vinte e seis anos. Você consegue sentir o peso dessa história? Centoventisei anni. Riuscite a sentire il peso di questa storia?

No coração da Villa Borghese, entre árvores seculares e o eco da glória, a SS Lazio não celebra apenas o passado; ela desenha o futuro. Nel cuore di Villa Borghese, tra alberi secolari e l'eco della gloria, la SS Lazio non celebra solo il passato; disegna il futuro.

"Estamos trabalhando pelo Estádio Flaminio", diz Claudio Lotito. E as palavras não são vazias. "Stiamo lavorando per lo stadio Flaminio", dice Claudio Lotito. E le parole non sono vuote.

Imagine... a poeira das décadas sendo substituída pelo pulsar de uma torcida que finalmente volta para casa. Immaginate... la polvere dei decenni sostituita dal pulsare di una tifoseria che finalmente torna a casa.

Estamos nas batidas finais. A papelada, os planos, os sonhos... tudo convergindo para um único objetivo. Siamo alle battute finali. I documenti, i piani, i sogni... tutto converge verso un unico obiettivo.

Mas será que o futebol é apenas sobre o placar? Apenas sobre o dinheiro no final do mês? Ma il calcio è solo una questione di punteggio? Solo di soldi alla fine del mese?

Para a Lazio, a resposta é um sonoro "não". Per la Lazio, la risposta è un sonoro "no".

Ser o presidente mais longevo significa carregar o DNA de um "Ente Moral". Uma honra que poucas equipes no mundo podem ostentar. Essere il presidente più longevo significa portare il DNA di un "Ente Morale". Un onore che poche squadre al mondo possono vantare.

É sobre educar. É sobre ensinar aos jovens os valores de um tempo que parece esquecido, mas que aqui, bate mais forte do que nunca. Si tratta di educare. Si tratta di insegnare ai giovani i valori di un tempo che sembra dimenticato, ma che qui, batte più forte che mai.

A maioria dos clubes tem torcedores; a Lazio tem uma linhagem. La maggior parte dei club ha dei tifosi; la Lazio ha una stirpe.

Uma história que foi preservada com unhas e dentes para que, no final, a marca deixada seja... indelével. Una storia che è stata preservata con le unghie e con i denti affinché, alla fine, la traccia lasciata sia... indelebile.

O Flaminio não é apenas cimento e grama. É o coroamento de um sonho. Il Flaminio non è solo cemento e erba. È il coronamento di un sogno.

E o sonho, senhoras e senhores, está apenas começando. E il sogno, signore e signori, è solo all'inizio.