Genoa cai em casa: Deportivo aproveita chance no fim e fatura o Trofeo Spagnolo

 

O Deportivo da Corunha encerrou sua turnê de pré-temporada pela Alemanha e Itália com chave de ouro neste sábado, 8 de agosto. Enfrentando o Genoa, tradicional equipe da Série A italiana, o time espanhol disputou a 16ª edição do prestigiado Trofeo Spagnolo. O confronto teve como palco o histórico Stadio Luigi Ferraris e contou com transmissão ao vivo aberta aos torcedores pelo canal oficial do Dépor no YouTube.

Il Deportivo La Coruña ha chiuso alla grande la sua tournée estiva tra Germania e Italia questo sabato 8 agosto. Sfidando il Genoa, storica squadra della Serie A italiana, la formazione spagnola si è giocata la 16ª edizione del prestigioso Trofeo Spagnolo. L'incontro si è disputato nel suggestivo scenario dello Stadio Luigi Ferraris ed è stato trasmesso in diretta streaming gratuita per tutti i tifosi sul canale ufficiale YouTube del club galiziano.

A equipe espanhola saiu vitoriosa do gramado italiano ao demonstrar um futebol muito mais eficiente, especialmente durante a etapa final do confronto. O gol que garantiu a festa dos visitantes foi marcado por Kevin, já no finalzinho do jogo, aos 37 minutos do segundo tempo. A grande novidade da tarde para a torcida azul e branca foi a estreia de Angeliño atuando na lateral esquerda, além do retorno de Loureiro e Mella, que entraram ao longo da segunda metade do jogo para dar fôlego novo ao time.

La formazione spagnola ha conquistato il successo sul campo grazie a una prestazione di alto livello, risultando nettamente superiore soprattutto nel corso del secondo tempo. La rete che ha deciso l'incontro è stata realizzata da Kevin all'82' minuto, facendo esultare i propri sostenitori. La novità principale della giornata in casa blanquiazul è stata il debutto del terzino sinistro Angeliño, oltre agli ingressi a gara in corso dei giovani Loureiro e Mella, impiegati nella ripresa dal tecnico.

O técnico Antonio Hidalgo escalou a equipe titular com Leo Román no gol, apostando na frente na dupla de ataque formada por Bil e Aubameyang. No meio-campo, a armação das jogadas ficou sob a responsabilidade de Mario Soriano e Amatucci, enquanto Villares e Noé atuaram abertos pelas pontas. Ficaram fora da partida os atletas Altimira e Asp Jensen, que seguem trabalho individual com o reabilitador físico Nando Rodríguez, enquanto Yeremay já vive os momentos finais de sua recuperação.

L'allenatore Antonio Hidalgo ha schierado dal primo minuto Leo Román tra i pali, affidandosi in avanti al duo d'attacco composto da Bil e Aubameyang. La regia della squadra è stata assegnata alla coppia Mario Soriano e Amatucci, con Villares e Noé a spingere lungo le corsie esterne. Non hanno preso parte al match gli infortunati Altimira e Asp Jensen, che continuano a lavorare a parte con il preparatore Nando Rodríguez, mentre il giovane Yeremay è ormai alle battute finali del suo percorso di recupero.

Do outro lado, o Genoa chegava para o seu quinto compromisso amistoso desta fase de preparação. O clube italiano, que terminou na décima sexta colocação na última edição do campeonato nacional, acumulava resultados variados: vitórias sobre o Trento e o Leicester City, um empate com o Vicenza e uma goleada sofrida diante do Bournemouth. O jogo começou muito movimentado, com as duas equipes trocando passes de forma veloz, mas sem criar perigo real aos goleiros.

Dall'altra parte, il Genoa si presentava a questo appuntamento per disputare la sua quinta amichevole stagionale. Il club italiano, reduce dal sedicesimo posto nello scorso campionato di Serie A, arrivava da una serie di test con risultati altalenanti: vittorie contro Trento e Leicester City, un pareggio con il Vicenza e una pesante sconfitta subita per mano del Bournemouth. I primi minuti di gioco sono stati caratterizzati da continui capovolgimenti di fronte, anche se le due difese sono riuscite a limitare i rischi.

Aos quinze minutos da primeira etapa, o lateral Lucas Noubi fez uma bela jogada individual pela direita, driblou a marcação e cruzou rasteiro para a área, mas ninguém apareceu para empurrar para o gol. Pouco antes da pausa para hidratação — indispensável por causa do calor forte em Gênova —, Ellertson aproveitou um rebote de escanteio na entrada da área, mas acabou chutando muito alto, longe da meta espanhola.

Attorno al quarto d'ora della prima frazione, il terzino destro Lucas Noubi si è reso protagonista di una splendida azione personale, superando il diretto avversario e mettendo un pallone invitante in mezzo che però non ha trovato compagni pronti alla deviação. Poco prima del break per il caldo — assolutamente necessario viste le alte temperature —, il centrocampista genovese Ellertson ha raccolto una palla vagante al limite dell'area dopo uno sviluppo da calcio d'angolo, sparando tuttavia la sfera oltre la traversa.

O Dépor respondeu rápido em um belo lançamento longo nas costas da zaga adversária que encontrou Aubameyang. O atacante foi esperto, driblou o goleiro Bijlow fora da área, mas acabou ficando sem ângulo para finalizar e acabou desarmado pela defesa italiana no momento do passe. A primeira etapa terminou com uma grande chance do Deportivo: Mario Soriano cruzou da direita e Bil subiu sozinho de cabeça, mandando a bola raspando a trave.

La risposta del Deportivo non si è fatta attendere ed è arrivata con un lancio lungo a scavallare la difesa che ha pescato Aubameyang. L'esperto attaccante ha saltato il portiere Bijlow in uscita, ma si è defilato troppo e il suo passaggio verso il centro è stato intercettato dai difensori avversari. Il primo tempo si è poi concluso con un'ultima grande occasione per gli ospiti: cross dalla destra di Mario Soriano e colpo di testa di Bil terminato di pochissimo a lato.

No retorno do intervalo, o técnico espanhol promoveu as entradas de Mella e Loureiro nas vagas de Noé e Noubi. A primeira finalização perigosa do segundo tempo veio aos cinco minutos com um chute de Otoa, exigindo uma boa defesa do goleiro Leo Román. Em seguida, aos 14 minutos, Mella recebeu um ótimo lançamento longo na área, dominou com categoria, mas parou no goleiro Bijlow, que salvou o Genoa no confronto direto.

In avvio di ripresa, il tecnico spagnolo ha subito modificato l'assetto inserendo Mella e Loureiro al posto di Noé e Noubi. Il primo squillo della seconda metà di gara porta la firma di Otoa, che al 50' minuto ha tentato la conclusione dalla distanza costringendo Leo Román a deviare in angolo. Poco dopo, al 59', Mella ha agganciato uno splendido pallone in area di rigore, ma il portiere Bijlow è stato bravissimo a chiudergli lo specchio nell'uno contro uno.

A pressão do time visitante continuou logo depois, quando Villares recebeu um passe da esquerda dentro da grande área, mas, dividindo com a marcação na pequena área, acabou finalizando por cima do gol. Na reta final da partida, o treinador promoveu muitas alterações no Deportivo, mantendo apenas o goleiro Leo Román da escalação inicial. Entraram em campo jogadores como Ximo Navarro, Samu, Bright Ede, Riki, Gijselhart, Luismi e o atacante Kevin.

La spinta dei galiziani è proseguita pochi minuti dopo con Villares che, servito dalla sinistra, ha provato il tiro da posizione ravvicinata mandando però alto. Nella fase conclusiva della sfida, il Deportivo ha cambiato quasi tutti gli interpreti, lasciando il solo portiere Leo Román come superstite dell'undici iniziale. Hanno così trovato spazio nella ripresa Ximo Navarro, Samu, Bright Ede, Riki, Gijselhart, Luismi e il giovane Kevin.

Foi justamente Kevin quem marcou o gol decisivo aos 37 minutos do segundo tempo. A jogada começou com um arranque em velocidade do atacante Eddahchouri, que deixou a zaga do Genoa para trás e rolou para o meio da área, onde Kevin apareceu livre de marcação para deslocar Bijlow com categoria. Nos acréscimos, o próprio Kevin quase ampliou com um chute no giro dentro da área que tirou tinta da trave. Com a vitória por 1 a 0, o Dépor celebrou a conquista do Trofeo Spagnolo em solo italiano.

È stato proprio il neoentrato Kevin a firmare la rete del definitivo vantaggio all'82' minuto. L'azione è stata innescata da una grande progressione sulla fascia di Eddahchouri, capace di bruciare sullo scatto i difensori del Genoa per poi servire al centro un pallone perfetto che Kevin ha spinto in rete battendo Bijlow. Nel recupero, lo stesso attaccante ha sfiorato la doppietta personale con un tiro al volo che è uscito di un soffio a lato. Con questo 0-1, il Deportivo chiude in bellezza dimostrando la propria superiorità e alzando al cielo il Trofeo Spagnolo.