O fracasso e a esperança do futebol italiano na Europa

  

As equipes italianas viveram um cenário de dois mundos nas competições europeias. Na Champions League, a situação é preocupante: quatro derrotas nas quatro partidas disputadas. Já na Europa League e na Conference League, o resultado foi o oposto: três vitórias em três jogos. Será que o Club Brugge, o Villarreal e o Feyenoord são realmente muito superiores ao Salisburgo e ao Celta de Vigo? A diferença entre os resultados é enorme e não se explica apenas pelo nível dos adversários.

Le squadre italiane hanno vissuto un mondo a due velocità nelle competizioni europee. In Champions League la situazione è preoccupante: quattro sconfitte in quattro partite. In Europa League e Conference League il risultato è stato opposto: tre vittorie in tre match. Il Club Brugge, il Villarreal e il Feyenoord sono davvero così superiori a Salisburgo e Celta Vigo? La differenza tra i risultati è enorme e non si spiega solo con il livello degli avversari.

No futebol, como sempre, existem partidas que se desenrolam de um jeito e, mesmo espremendo toda a racionalidade, não se encontra uma explicação lógica para certos resultados. O goleiro “Pepo” Martínez que saiu mal da meta, as muitas chances desperdiçadas pela Inter, os escanteios nos minutos finais que viraram o jogo da Roma contra o Real, o passe para trás do Politano e o chute de fora da área que mudaram a partida do Napoli contra o Villarreal, que até aquele momento era quase perfeita. São episódios. Mas também se pode fazer o discurso contrário. Será que o adversário foi subestimado e a equipe se empurrou demais para frente, deixando um vazio que foi um presente para o Tresoldi? O fato de o Politano ter feito aquele passe arriscado não pode ser consequência da falta de clareza do Napoli na primeira construção? Os oito minutos fatais da Roma não podem ser explicados, além do cansaço, por uma postura revisável nos escanteios contra? Sobre o Como, que aliás tem mais pontos do que todas as outras italianas juntas, não há muito o que dizer, visto que uma noite ruim, depois da clara vitória contra o RB Leipzig, é mais do que compreensível para uma equipe estreando na Champions.

Nel calcio, come sempre, ci sono partite che si mettono in un certo modo e, anche spremendo tutta la razionalità, non si trova una spiegazione logica per certi risultati. Il portiere “Pepo” Martinez che esce a vuoto, le tante occasioni gettate via dall’Inter, i calci d’angolo dei minuti finali che ribaltano la Roma contro il Real, il passaggio all’indietro di Politano e il tiro da fuori che cambiano la partita del Napoli con il Villarreal, fino a quel momento quasi perfetta. Episodi. Ma si può fare anche il discorso opposto. Non è che l’avversario sia stato sottovalutato e la squadra si sia spinta troppo in avanti lasciando un vuoto che è stato un regalo per Tresoldi? Il fatto che Politano abbia fatto quel passaggio avventato non può essere una conseguenza della poca chiarezza del Napoli nella prima impostazione? Gli otto minuti fatali alla Roma non possono essere spiegati, oltre che con la stanchezza, con un’impostazione rivedibile sui corner contro? Sul Como, che ha più punti di tutte le altre italiane messe insieme, c’è poco da dire, visto che una serata storta, dopo la netta vittoria contro il RB Leipzig, è più che comprensibile per una squadra al debutto in Champions.

Claro que há pouco a se comemorar, já que Napoli e Inter estão com zero pontos e a Roma tem apenas um após duas rodadas. Mas ainda se pode ser otimista, pelo menos em relação à briga pelos playoffs. Na Europa League a conversa é diferente, porque Milan e Juventus partem no grupo das favoritas. Não é que faltem equipes de bom nível, mas, objetivamente, todas estão ao alcance das duas ilustres italianas, incluindo Bayer Leverkusen, Lyon, Besiktas e Benfica (embora os portugueses tenham dado um belo susto nos rossoneri na estreia em San Siro). O mesmo se pode dizer da Atalanta na Conference League. Há um Brighton arrasador também na Premier, um Monaco até agora dono da Ligue 1 e uma nobre Ajax. Até a Copa menos nobre está ao nosso alcance.

Certo, c’è poco da essere felici visto che Napoli e Inter sono a zero punti e la Roma è a quota uno dopo due giornate, ma si può comunque essere ottimisti perlomeno nell’aggancio al treno dei playoff. In Europa League il discorso è diverso perché Milan e Juventus partono nel gruppo delle favorite. Non che manchino squadre di buon livello ma, oggettivamente, sono tutte alla portata delle due illustri italiane, comprese Bayer Leverkusen, Lione, Besiktas e Benfica (anche se i portoghesi hanno dato una bella sveglia ai rossoneri al debutto di San Siro). Lo stesso si può dire dell’Atalanta in Conference League. C’è un Brighton scatenato anche in Premier, un Monaco finora padrone della Ligue 1 e una nobile l’Ajax. Anche la Coppa meno nobile è alla nostra portata.

A Champions provavelmente veremos com binóculo.

Insomma, la Champions molto probabilmente la vedremo con il binocolo.

A segunda rodada das copas europeias terminou com resultados positivos para as equipes italianas na Europa League e Conference League. Depois do recorde negativo das italianas na Champions, o Milan venceu o Salisburgo por 4 a 0 fora de casa, enquanto a Juventus conquistou uma vitória por 2 a 1 sobre o Celta de Vigo. A completar a boa rodada, a Atalanta superou o Pafos por 3 a 1 na primeira rodada da Conference League. Com as partidas desta semana, continuou a corrida por vagas extras na Champions League, desta vez para a edição 2027/28, por meio do ranking sazonal da UEFA, que premiará as nações que mais pontos conquistarem com suas equipes nas três competições internacionais: Champions, Europa League e Conference. Uma hipótese a não subestimar, considerando que nos últimos anos a corrida pela Champions na Serie A tem sido particularmente acirrada.

La seconda giornata delle coppe europee si è chiusa con risultati positivi per le squadre italiane impegnate in Europa League e Conference League. Dopo il record negativo delle italiane in Champions, il Milan ha battuto il Salisburgo per 4-0 in trasferta, mentre la Juventus ha conquistato una vittoria in rimonta per 2-1 sul campo del Celta Vigo. A completare la giornata positiva è arrivato il successo dell’Atalanta, che ha superato il Pafos per 3-1 nella prima giornata di Conference League. Con le sfide di questa settimana è così proseguita la corsa ai posti extra nella Champions League, questa volta per l’edizione 2027/28, tramite il ranking stagionale UEFA che premierà le nazioni che faranno più punti con le proprie squadre nelle tre competizioni internazionali: Champions, Europa League e Conference. Un’ipotesi da non sottovalutare, considerando che negli ultimi anni la corsa alla Champions League in Serie A è stata particolarmente serrata.

Nem mesmo o otimismo descrito acima chega a tanto: na visão do autor, nenhum clube italiano da temporada 2026/2027 vai alcançar as semifinais da Champions League, da Europa League ou da Conference League. O cenário é duro, mas não é impossível. Se houver um milagre — e no futebol os milagres acontecem com frequência —, a equipe com mais chances de protagonizá-lo é a Atalanta, justamente na Conference League. A Dea tem um elenco competitivo, uma base sólida e, principalmente, uma concorrência que, ao contrário da Champions, não exige um desempenho sobrenatural para ser superada. Brighton, Monaco e Ajax são adversários respeitáveis, mas não intocáveis. Basta uma sequência de resultados favoráveis, uma noite inspirada e um pouco de sorte para que a equipe nerazzurra sonhe com as semifinais. É pouco provável, mas no futebol, como o próprio texto lembra, a lógica muitas vezes não explica o que acontece em campo.

Nemmeno l’ottimismo descritto sopra arriva a tanto: secondo l’autore, nessuna squadra italiana della stagione 2026/2027 raggiungerà le semifinali di Champions League, Europa League o Conference League. Lo scenario è duro, ma non impossibile. Se ci sarà un miracolo — e nel calcio i miracoli accadono con frequenza —, la squadra con più possibilità di protagonizzarlo è l’Atalanta, proprio in Conference League. La Dea ha un roster competitivo, una base solida e, soprattutto, una concorrenza che, a differenza della Champions, non richiede una prestazione soprannaturale per essere superata. Brighton, Monaco e Ajax sono avversari rispettosi, ma non intoccabili. Basta una serie di risultati favorevoli, una notte ispirata e un po’ di fortuna perché la squadra nerazzurra possa sognare le semifinali. È poco probabile, ma nel calcio, come lo stesso testo ricorda, la logica spesso non spiega ciò che succede in campo.