Napoli insiste em construir um novo estádio e mantém distância do projeto de reforma do Maradona

 

O Napoli continua decidido a seguir um caminho próprio quando o assunto é o futuro de sua casa. Apesar da abertura demonstrada pelo prefeito Gaetano Manfredi para reformar o Estádio Diego Armando Maradona, a diretoria do clube mantém sua posição e afirma que o objetivo é construir um estádio moderno, totalmente de propriedade da equipe.

Il Napoli continua a seguire una strada autonoma per quanto riguarda il futuro della propria casa. Nonostante l'apertura mostrata dal sindaco Gaetano Manfredi verso la ristrutturazione dello Stadio Diego Armando Maradona, la dirigenza del club mantiene la propria posizione e ribadisce di voler costruire un impianto moderno e di proprietà.

Nos últimos dias, a prefeitura apresentou detalhes do projeto de modernização do Maradona, destacando investimentos e melhorias estruturais. Mesmo assim, a direção do Napoli deixou claro que não pretende participar desse plano, pois acredita que o crescimento esportivo e financeiro do clube depende da construção de um estádio próprio.

Negli ultimi giorni il Comune ha illustrato i dettagli del progetto di ammodernamento del Maradona, evidenziando investimenti e miglioramenti strutturali. Nonostante ciò, la dirigenza del Napoli ha chiarito di non voler partecipare a questo piano, perché ritiene che la crescita sportiva ed economica del club dipenda dalla costruzione di uno stadio di proprietà.

Segundo representantes do clube, o Napoli utiliza atualmente o Maradona apenas como locatário. A equipe afirma que permanece no estádio porque ainda não recebeu todas as autorizações necessárias para iniciar a construção de uma nova arena e também porque não existe outra opção viável na cidade para receber os jogos da equipe.

Secondo i rappresentanti del club, il Napoli utilizza attualmente il Maradona soltanto come affittuario. La società spiega di continuare a giocare nello stadio perché non ha ancora ottenuto tutte le autorizzazioni necessarie per costruire il nuovo impianto e perché non esistono altre alternative praticabili in città.

A diretoria reforça que o desejo do presidente Aurelio De Laurentiis continua sendo o mesmo dos últimos anos: entregar ao Napoli uma arena moderna, equipada com áreas comerciais, espaços de entretenimento e serviços capazes de aumentar significativamente as receitas do clube durante todo o ano.

La dirigenza ribadisce che il desiderio del presidente Aurelio De Laurentiis resta lo stesso degli ultimi anni: offrire al Napoli uno stadio moderno, dotato di aree commerciali, spazi dedicati all'intrattenimento e servizi capaci di aumentare in modo significativo i ricavi della società durante tutto l'anno.

Outro ponto levantado pelo clube diz respeito ao investimento público previsto para a reforma do Maradona. A diretoria acredita que o valor disponível pode ser menor do que o divulgado pelas autoridades e questiona como será possível recuperar esse investimento caso o Napoli deixe de atuar em Fuorigrotta no futuro.

Un altro punto evidenziato dal club riguarda l'investimento pubblico previsto per la ristrutturazione del Maradona. La società ritiene che le risorse disponibili possano essere inferiori rispetto a quanto annunciato dalle autorità e si domanda come sarà possibile recuperare tale investimento nel caso in cui il Napoli lasci Fuorigrotta in futuro.

Entre as dúvidas apresentadas pela equipe está a ocupação dos camarotes e das áreas VIP, além da capacidade de gerar receitas suficientes apenas com grandes eventos e shows. Para os dirigentes, a presença constante do Napoli é um dos fatores que garantem a sustentabilidade econômica do estádio atual.

Tra i dubbi espressi dalla società figurano l'utilizzo degli skybox e delle aree VIP, oltre alla possibilità di generare ricavi sufficienti soltanto con concerti e grandi eventi. Secondo i dirigenti, la presenza costante del Napoli rappresenta uno degli elementi fondamentali per la sostenibilità economica dell'attuale impianto.

O projeto preferido pelo clube prevê a construção da nova arena na área conhecida como Q8, localizada em San Giovanni. Entretanto, existe preocupação com possíveis dificuldades burocráticas e administrativas, principalmente relacionadas às autorizações das instituições responsáveis pelo terreno.

Il progetto preferito dal club prevede la costruzione del nuovo stadio nell'area della Q8, situata a San Giovanni. Tuttavia, permane una certa preoccupazione per possibili ostacoli burocratici e amministrativi, soprattutto riguardo alle autorizzazioni da parte delle istituzioni competenti.

A direção teme que novos obstáculos possam atrasar ainda mais o projeto e reduzir a capacidade de investimento na equipe principal. Segundo o clube, os grandes times europeus conseguem obter entre 50% e 60% de suas receitas graças aos estádios modernos, enquanto o Napoli arrecada atualmente apenas entre 5% e 10% com essa fonte de renda.

La dirigenza teme che nuovi ostacoli possano rallentare ulteriormente il progetto e limitare la capacità di investimento nella prima squadra. Secondo il club, le grandi società europee ricavano tra il 50% e il 60% dei propri introiti grazie agli stadi moderni, mentre il Napoli ottiene oggi soltanto tra il 5% e il 10% da questa fonte di ricavo.

Para reduzir essa diferença financeira, o clube considera essencial investir em uma estrutura de última geração. A ideia inclui melhorias no acesso ao estádio, com novas alternativas de transporte e infraestrutura capaz de facilitar a chegada dos torcedores em dias de jogos.

Per ridurre questo divario economico, il club considera fondamentale investire in una struttura di ultima generazione. L'idea comprende anche il miglioramento dei collegamenti, con nuove soluzioni di trasporto e infrastrutture capaci di facilitare l'arrivo dei tifosi nei giorni delle partite.

Mesmo que o custo do empreendimento seja elevado, a diretoria entende que esse investimento poderá garantir receitas constantes durante muitos anos, fortalecendo o clube tanto dentro quanto fora de campo.

Anche se il costo del progetto sarà molto elevato, la dirigenza ritiene che questo investimento possa garantire entrate costanti per molti anni, rafforzando il club sia sul piano sportivo sia su quello economico.

Outro tema importante nas negociações entre o Napoli e a prefeitura envolve os estacionamentos e a mobilidade urbana. As normas da UEFA determinam que a maior parte do público tenha acesso ao estádio por meio do transporte coletivo, mas o clube considera que o sistema atual ainda não oferece capacidade suficiente para atender grandes públicos.

Un altro tema importante nei colloqui tra il Napoli e il Comune riguarda i parcheggi e la mobilità urbana. I regolamenti UEFA indicano che la maggior parte degli spettatori dovrebbe raggiungere lo stadio con il trasporto pubblico, ma il club ritiene che l'attuale sistema non sia ancora in grado di sostenere grandi afflussi di persone.

Por esse motivo, a direção acredita que será necessário manter uma ampla oferta de vagas para automóveis e desenvolver soluções que garantam segurança e rapidez no deslocamento dos torcedores antes e depois das partidas.

Per questo motivo la dirigenza ritiene necessario mantenere un'ampia disponibilità di parcheggi e sviluppare soluzioni capaci di garantire sicurezza e rapidità negli spostamenti dei tifosi prima e dopo le partite.

Enquanto o projeto do novo estádio não sai do papel, o Napoli continuará atuando no Diego Armando Maradona. A permanência, entretanto, é vista apenas como uma solução temporária, já que o objetivo estratégico do clube permanece inalterado: encontrar a área ideal, concluir todas as etapas legais e iniciar a construção de uma arena própria que represente um novo capítulo na história da equipe.

Finché il progetto del nuovo stadio non diventerà realtà, il Napoli continuerà a giocare allo Stadio Diego Armando Maradona. Tuttavia, questa permanenza viene considerata soltanto una soluzione temporanea, poiché l'obiettivo strategico del club resta invariato: individuare l'area ideale, completare tutte le procedure amministrative e avviare la costruzione di uno stadio di proprietà che possa aprire un nuovo capitolo nella storia della società.