Novo Maradona: O Futuro do Futebol em Nápoles

 

O município de Nápoles está prestes a revelar os detalhes essenciais do projeto para o novo Estádio Diego Armando Maradona.

Il Comune di Napoli si prepara a mostrare i tratti fondamentali del progetto per il nuovo Stadio Diego Armando Maradona.

O plano faz parte da candidatura da cidade para sediar o EURO 2032, competição organizada em conjunto com a Turquia.

Il piano rientra nella candidatura della città per ospitare EURO 2032, la rassegna continentale organizzata insieme alla Turchia.

Dois Caminhos Paralelos

Due Percorsi Paralleli

Enquanto o município trabalha em um estádio público, Aurelio De Laurentiis, presidente do Napoli, apresentou à FIGC um projeto privado para um estádio próprio na área de San Giovanni a Teduccio.

Mentre il Comune lavora a un impianto pubblico, Aurelio De Laurentiis, presidente del Napoli, ha presentato alla FIGC un progetto privato per uno stadio di proprietà nell’area di San Giovanni a Teduccio.

Não se trata de um confronto direto, mas de estratégias diferentes: o município busca atender à coletividade, enquanto o dirigente defende os interesses da sua sociedade esportiva.

Non si tratta di uno scontro diretto, ma di strategie differenti: il Comune tutela la collettività, mentre il patron difende gli interessi della sua società sportiva.

Estrutura Moderna e Luxuosa

Struttura Moderna e Lussuosa

O novo Maradona contará com tribunas centrais equipadas com skyboxes de 16 lugares cada, além de 600 assentos super VIP.

Il nuovo Maradona avrà tribune centrali con skybox da 16 posti ciascuno e 600 sedute super VIP.

Esses espaços foram solicitados pelo próprio De Laurentiis em reunião com o prefeito Gaetano Manfredi, como forma de atrair torcedores de alto poder aquisitivo e patrocinadores.

Questi spazi sono stati richiesti dallo stesso De Laurentiis in un incontro con il sindaco Gaetano Manfredi, per attrarre tifosi facoltosi e sponsor.

Investimento Público e Privado

Investimento Pubblico e Privato

O governador da Campânia, Roberto Fico, já destinou 150 milhões de euros para as obras, enquanto o município acrescentará outros 50 milhões.

Il governatore della Campania, Roberto Fico, ha già stanziato 150 milioni di euro per i lavori, mentre il Comune ne aggiungerà altri 50.

Parte dos recursos já foi utilizada para reabrir o terceiro anel do estádio, com testes técnicos em andamento.

Parte dei fondi è già stata utilizzata per riaprire il terzo anello dello stadio, con saggi tecnici già avviati.

Sustentabilidade e Continuidade

Sostenibilità e Continuità

O projeto segue duas linhas principais: sustentabilidade ambiental e garantia de continuidade da atividade esportiva do Napoli.

Il progetto segue due linee guida principali: sostenibilità ambientale e continuità dell’attività calcistica del Napoli.

A meta é concluir a modernização até 2031, mesmo que a candidatura ao EURO 2032 não seja aprovada.

L’obiettivo è completare l’ammodernamento entro il 2031, anche se la candidatura a EURO 2032 non dovesse essere accettata.

Capacidade e Estrutura

Capienza e Struttura

O novo estádio terá cerca de 60 mil lugares, sem pista de atletismo, e com um único anel que desce até sete metros do gramado.

Il nuovo impianto avrà circa 60mila posti, senza pista di atletica, e con un unico anello che scende fino a sette metri dal terreno di gioco.

O acesso será facilitado por três linhas de transporte público dedicadas, garantindo mobilidade e segurança para os torcedores.

L’accesso sarà garantito da tre linee di trasporto pubblico dedicate, assicurando mobilità e sicurezza ai tifosi.

O Estádio Diego Armando Maradona, símbolo histórico do futebol napolitano, caminha para uma transformação que une tradição e modernidade.

Lo Stadio Diego Armando Maradona, simbolo storico del calcio napoletano, si avvia verso una trasformazione che unisce tradizione e modernità.

Com investimentos robustos e um projeto ambicioso, Nápoles busca consolidar-se como palco de grandes competições internacionais e oferecer aos seus torcedores uma experiência única.

Con investimenti consistenti e un progetto ambizioso, Napoli punta a consolidarsi come palcoscenico di grandi competizioni internazionali e offrire ai suoi tifosi un’esperienza unica.