O campeonato italiano de futebol terminou da pior maneira possível para dois dos maiores clubes do país. Il campionato italiano di calcio si è concluso nel peggiore dei modi per due dei più grandi club del paese. Pela primeira vez na história, desde que o torneio mudou de nome para Champions League, Milan e Juventus ficaram de fora juntos. Per la prima volta nella storia, da quando il torneo ha cambiato nome in Champions League, Milan e Juventus sono rimaste fuori insieme. Ambas as equipes não conseguiram a vaga na principal competição da Europa e terão que jogar a Europa League. Entrambe le squadre non hanno conquistato il pass per la massima competizione europea e dovranno giocare l'Europa League. Este resultado negativo marca uma página muito triste para a história do futebol italiano. Questo risultato negativo segna una pagina molto triste per la storia del calcio italiano. No estádio de San Siro, o Milan, comandado por Massimiliano Allegri, sofreu uma dura derrota por 2 a 1 contra o Cagliari. Allo stadio di San Siro, il Milan, guidato da Massimiliano Allegri, ha subito una dura sconfitta per 2-1 contro il Cagliari. O time de Milão saiu na frente no placar, mas levou a virada e perdeu a grande chance de classificação. La squadra di Milano è andata in vantaggio nel punteggio, ma ha subito la rimonta e ha perso la grande occasione di qualificarsi.
A situação da Juventus, treinada por Luciano Spalletti, não foi diferente na última rodada da temporada. La situazione della Juventus, allenata da Luciano Spalletti, non è stata diversa nell'ultima giornata della stagione. O time de Turim já tinha complicado a sua vida na semana anterior ao perder em casa para a Fiorentina. La squadra di Torino aveva già complicato la sua vita nella settimana precedente perdendo in casa contro la Fiorentina. No último jogo, a Juventus empatou por 2 a 2 no clássico contra o Torino, um resultado que não foi suficiente. Nell'ultima partita, la Juventus ha pareggiato per 2-2 nel derby contro il Torino, un risultato che non è bastato. Com as vitórias de Roma e Como, a Velha Senhora terminou o campeonato na sexta posição da tabela. Con le vittorie di Roma e Como, la Vecchia Signora ha chiuso il campionato in sesta posizione in classifica. Para encontrar um ano sem os dois gigantes na elite europeia, é preciso voltar trinta e cinco anos no tempo. Per trovare un anno senza i due giganti nell'élite europea, bisogna tornare indietro di trentacinque anni nel tempo. A última vez que isso aconteceu foi na temporada de 1991/1992, quando o torneio ainda se chamava Copa dos Campeões. L'ultima volta che è successo è stato nella stagione 1991/1992, quando il torneo si chiamava ancora Coppa dei Campioni. Porém, a grande diferença é que, naquela época, o Milan não jogou porque estava suspenso pela UEFA. Tuttavia, la grande differenza è che, a quel tempo, il Milan non ha giocato perché era squalificato dalla UEFA. Desta vez, a exclusão aconteceu puramente por causa dos erros e dos pontos perdidos dentro de campo. Questa volta, l'esclusione è avvenuta puramente a causa degli errori e dei punti persi sul campo.
O Milan passou a maior parte do ano entre os quatro primeiros colocados, mas desmoronou no final. Il Milan ha trascorso la maggior parte dell'anno tra le prime quattro posizioni, ma è crollato nel finale. O ataque do time parou de funcionar e a derrota para o Cagliari confirmou o fracasso do projeto técnico. L'attacco della squadra ha smesso di funzionare e la sconfitta contro il Cagliari ha confermato il fallimento del progetto tecnico. Agora, o dono do clube, Cardinale, terá que fazer uma grande revolução no elenco para o próximo ano. Ora, il proprietario del club, Cardinale, dovrà fare una grande rivoluzione nella rosa per il prossimo anno. Já a Juventus paga o preço de um planejamento muito errado desde o mercado de transferências do verão passado. La Juventus, invece, paga il prezzo di una programmazione molto sbagliata fin dal mercato di trasferimenti della scorsa estate. O diretor Damien Comolli gastou muito dinheiro em contratações que simplesmente não funcionaram na prática. Il direttore Damien Comolli ha speso molti soldi per acquisti che semplicemente non hanno funzionato nella pratica. O jovem Lois Openda custou quarenta milhões de euros e foi um verdadeiro fantasma em campo. Il giovane Lois Openda è costato quaranta milioni di euro ed è stato un vero e proprio fantasma in campo. O atacante Jonathan David também não rendeu o esperado e Zhegrova terminou o ano sem gols e sem assistências. L'attaccante Jonathan David non ha reso quanto sperato e Zhegrova ha chiuso l'anno senza gol e senza assist.
A escolha de começar a temporada com o técnico Igor Tudor também se mostrou um erro grave. La scelta di iniziare la stagione con l'allenatore Igor Tudor si è dimostrata un grave errore. Ele foi demitido em outubro e Luciano Spalletti assumiu o comando para tentar recuperar o time. È stato esonerato a ottobre e Luciano Spalletti ha preso il comando per tentare di recuperare la squadra. Spalletti melhorou o estilo de jogo, mas não conseguiu consertar as falhas individuais de vários atletas. Spalletti ha migliorato lo stile di gioco, ma non è riuscito a correggere gli errori individuali di diversi atleti. O goleiro Di Gregorio cometeu falhas graves que custaram pontos valiosos na corrida pela vaga europeia. Il portiere Di Gregorio ha commesso errori gravi che sono costati punti preziosi nella corsa al pass europeo. Além disso, a grave lesão do atacante Vlahovic deixou o time sem uma referência de peso na área. Inoltre, il grave infortunio dell'attaccante Vlahovic ha lasciato la squadra senza un punto di riferimento pesante in area. Agora, sem o dinheiro da Champions League, estrelas como Bremer e Koopmeiners podem ser vendidas. Ora, senza i soldi della Champions League, stelle come Bremer e Koopmeiners potrebbero essere vendute. O torcedor italiano se pergunta como esses dois gigantes vão se reconstruir após um ano tão terrível. Il tifoso italiano si chiede come questi due giganti si ricostruiranno dopo un anno così terribile.
O futebol é um esporte magnífico e cruel, capaz de mudar o destino de um clube inteiro em apenas noventa minutos. A equipe do treinador Massimiliano Allegri terminou incrivelmente fora dos quatro primeiros colocados do campeonato italiano, vendo o seu sonho desaparecer no momento mais decisivo. O retorno do clube após um ano de ausência na Liga dos Campeões, a famosa "competição das grandes orelhas", sumiu completamente após a derrota contra o Cagliari. Esta derrocada esportiva muda tudo, afetando profundamente o clube também a nível econômico e financeiro.
Il calcio è uno sport magnifico e crudele, capace di cambiare il destino di un intero club in appena novanta minuti. La squadra di Allegri è incredibilmente finita fuori dalle prime quattro: il ritorno dopo un anno di assenza nella Coppa dalle grandi orecchie è sfumato contro il Cagliari. Cosa cambia anche a livello economico.
Para os torcedores e analistas, o Milan está incrivelmente fora da Champions League, gerando uma onda de choque no esporte. Uma longa, exaustiva e empenhativa caminhada durante toda a temporada não foi suficiente para os rossoneri abraçarem novamente a competição mais importante da Europa. Com este resultado negativo, o time falhou o acesso à mais prestigiosa competição europeia de clubes pelo segundo ano consecutivo, gerando grande frustração na torcida.
Il Milan è incredibilmente fuori dalla Champions League. Una lunga e impegnativa cavalcata non è bastata ai rossoneri per riabbracciare la coppa dalle grandi orecchie, mancando così l'accesso alla più prestigiosa competizione per club per il secondo anno di fila.
O técnico Max Allegri não conseguiu atingir aquele que era o principal objetivo fixado pela diretoria no início da jornada. Foi uma temporada que, por vários motivos, pareceu muito estranha, onde Modric e os seus companheiros de equipe chegaram a sonhar e seguir de perto o caminho do título do Scudetto. Porém, um colapso clamoroso e inexplicável na fase final destruiu os planos do clube, forçando os rossoneri a aceitar a dura realidade de uma vaga na secundária Liga Europa.
Max Allegri non riesce così a centrare quello che era l’obiettivo prefissato, in una stagione per certi versi molto strana, che ha visto Modric e compagni seguire anche la via dello Scudetto, fino a un clamoroso crollo nel finale che ha costretto i rossoneri ad accettare la realtà della qualificazione in Europa League.
Tudo teria sido diferente com um final feliz: bastaria apenas uma vitória simples na última rodada do campeonato contra o Cagliari. Esse triunfo, independentemente dos resultados dos outros times, teria garantido a vaga direta do Milan na Champions League. Mas o inacreditável placar de 1 a 2 a favor dos sardenhos, que já estavam salvos do rebaixamento, fez toda a diferença no fim, empurrando o Milan diretamente para a próxima Liga Europa.
Sarebbe bastata una vittoria all'ultima giornata contro il Cagliari, indipendentemente dagli altri risultati, per garantire il Milan in Champions League. Ma il clamoroso 1-2 contro i sardi, già salvi, ha finito col fare la differenza, facendo scivolare il Milan nella prossima Europa League.
As últimas duas vagas restantes na tabela, depois daquelas já conquistadas pela campeã Inter de Milão e pelo forte Napoli, foram conquistadas pelas duas grandes surpresas da temporada. A Roma garantiu o seu lugar e, incrível mas verdadeiro, o Como também fez história, conseguindo ultrapassar os rivais nos últimos noventa minutos graças a uma goleada fantástica na casa da Cremonese. O "Diabo" perde o torneio principal pela segunda vez seguida, vindo de um ano totalmente sem competições internacionais, já que na temporada passada nem sequer tinha conseguido vaga na Liga Europa ou na Conference League. Os sete vezes campeões europeus adiam mais uma vez o sonho de entrar na elite continental pela porta principal.
Gli ultimi due posti a disposizione, dopo quelli già tenuti stretti dall'Inter campione d'Italia e dal Napoli, se li sono aggiudicate le due sorprese del campionato: la Roma e, incredibile ma vero, il Como, capace di mettere la freccia negli ultimi 90 minuti grazie alla goleada in casa della Cremonese. Il Diavolo manca nuovamente la principale competizione europea per club per la seconda volta di fila, e dopo un anno di completa assenza dalle coppe europee. Nella scorsa stagione, infatti, il piazzamento finale rossonero non era valso neanche un posto in Europa o Conference League. I sette volte campioni d’Europa, dunque, rimandano ancora una volta l'accesso al continente dalla porta e dalla competizione principale.
Para a equipe de Milão, este não seria um objetivo simples ou garantido desde o começo, dado o nível do torneio. Mesmo assim, em um determinado momento da competição, terminar entre os quatro primeiros parecia ter virado o objetivo mínimo aceitável, e não o máximo. A primeira metade do ano foi extraordinária e mostrou Allegri e os seus jovens jogadores lutando ponto a ponto pelo título. Porém, após o clássico de Milão no segundo turno, onde o sonho do Scudetto ainda estava vivo, algo se quebrou dentro do centro de treinamento de Milanello. O time perdeu o controle e balançou feio na tabela, correndo o risco real de sair do grupo dos quatro primeiros.
Per il Milan non sarebbe stato un traguardo né semplice e né scontato da raggiungere. Anche se a un certo punto entrare nei primi quattro posti pareva essere diventato l'obiettivo minimo, non più massimo. La prima metà di stagione è stata straordinaria e ha visto Allegri e i suoi ragazzi anche in competizione per lo Scudetto. Dopo il derby di ritorno, in cui era ancora forte il sogno tricolore, si è però rotto qualcosa a Milanello, con la squadra che ha sbandato fino a rischiare di uscire dalle prime quattro.
No final das contas, cerrando os dentes e conquistando uma vitória suada fora de casa contra o Genoa, o Milan parecia ter alcançado o que a diretoria pediu a Allegri: trazer o clube de volta ao seu habitat natural, a Champions League. Mas a história foi diferente. O clube agora chora as consequências financeiras negativas que a falta da Champions traz. Apenas entrar na fase de grupos garante 18,62 milhões de euros. A esse valor seriam somados os direitos de mídia (entre 15 e 35 milhões), bônus por vitórias (2,1 milhões por jogo ganho) ou empates (700 mil euros), além da bilheteria. No total, jogar apenas a primeira fase vale pelo menos 60 milhões de euros. Um dinheiro que, desde esta noite, desaparece oficialmente dos cofres do clube.
Alla fine, stringendo i denti e vincendo a Genova col Genoa, il Milan sembrava essere riuscito a ottenere quel che la società aveva chiesto ad Allegri a inizio anno: riportare il Milan all’interno del suo habitat naturale, la Champions League. Ma non è stato così. Il Milan piange anche per quel che riguarda l’aspetto economico che una partecipazione alla Champions comporta. Il solo accesso alla fase a gironi garantisce un incasso minimo di 18,62 milioni di euro, a cui poi sarebbero poi state aggiunte le cifre legate al Value (una cifra fra i 15 e i 35 milioni) al rendimento (2,1 milioni per ogni partita vinta, 700mila euro per i pareggi) e ovviamente al botteghino. Per buona sostanza, insomma, giocare anche solo la League Phase della Champions vale un minimo di 60 milioni. Soldi che, da questa sera, sfumano ufficialmente per il Diavolo.
Como consequência direta, uma revolução total explodiu no comando do Milan. No dia seguinte à derrota dolorosa contra o Cagliari, a empresa proprietária do clube, a RedBird de Gerry Cardinale, anunciou uma reformulação completa na área esportiva. Foi comunicada a demissão imediata do administrador delegado Giorgio Furlani, do diretor esportivo Igli Tare, do treinador Massimiliano Allegri e do diretor técnico Geoffrey Moncada. Uma decisão firme e drástica que chega após uma temporada classificada diretamente como um "fracasso completo" pelos próprios donos.
Una rivoluzione totale ai vertici del Milan. All’indomani della sconfitta contro il Cagliari che ha sancito la mancata qualificazione alla prossima Champions League, la proprietà del club rossonero – la RedBird di Gerry Cardinale – ha annunciato una profonda riorganizzazione dell’area sportiva, comunicando l’addio immediato dell’amministratore delegato Giorgio Furlani, del direttore sportivo Igli Tare, dell’allenatore Massimiliano Allegri e del direttore tecnico Geoffrey Moncada. Una decisione drastica che arriva al termine di una stagione definita senza mezzi termini come un «fallimento» dalla stessa proprietà.
No texto oficial divulgado pelo clube, foi destacado que o objetivo passado para a diretoria era muito claro após o ano anterior ruim: voltar para a Champions League e construir uma base sólida para vencer e manter o time no topo da Série A. Esse plano parecia dar certo, pois o Milan ficou muito tempo nas duas primeiras posições com chances reais de título. Mas a queda nas semanas finais estragou tudo, e a derrota de ontem transformou a temporada em um fracasso total.
Nel comunicato diffuso dal club viene ricordato come, dopo la deludente stagione precedente, il mandato affidato alla dirigenza fosse molto chiaro: «Dopo la delusione della scorsa stagione, il mandato definito dalla proprietà per il Club era chiaro: tornare in Champions League e costruire le basi per vincere e rimanere con continuità ai vertici della Serie A». Un obiettivo che per lunghi tratti dell’annata sembrava alla portata dei rossoneri. «Per gran parte della stagione siamo rimasti nelle prime due posizioni del campionato, con la concreta possibilità di competere per lo Scudetto». Tuttavia, il crollo nelle ultime settimane ha compromesso tutto. «Il finale di stagione, però, è stato ben al di sotto del livello mostrato fino a quel momento e la deludente sconfitta di ieri sera ha trasformato questa stagione in un fallimento inequivocabile».
Por isso, a RedBird decidiu mudar tudo na estrutura esportiva imediatamente, encerrando o vínculo com os quatro profissionais do projeto. O comunicado termina avisando que novos nomes e a nova estrutura do Milan serão anunciados nas próximas semanas, pensando no início da nova temporada. Abre-se uma fase de total reconstrução técnica e diretiva para tentar colocar o clube rapidamente de volta ao topo do futebol italiano e europeu.
Da qui la scelta di procedere con una profonda ristrutturazione dell’organigramma sportivo: «È ora tempo di cambiamento e di una profonda riorganizzazione dell’area sportiva del Club». La proprietà ha quindi ufficializzato la conclusione del rapporto con quattro figure chiave del progetto tecnico e manageriale. «Con effetto immediato, si conclude il percorso in AC Milan dell’Amministratore Delegato Giorgio Furlani, del Direttore Sportivo Igli Tare, dell’Head Coach Massimiliano Allegri e del Direttore Técnico Geoffrey Moncada». La proprietà ha infine annunciato che ulteriori comunicazioni verranno diffuse nelle prossime settimane per definire il nuovo assetto del club. Per il Milan si apre così una nuova fase, con una rifondazione che coinvolge contemporaneamente dirigenza e area tecnica, con l’obiettivo di riportare rapidamente la squadra ai vertici del calcio italiano ed europeo.
0 Comentários
Deixe o seu comentário ou sugestão. Sua opinião é importante.